1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:02:30,417 --> 00:02:32,042 Παιδιά, 4 00:02:33,333 --> 00:02:35,917 μόνο λίγα δευτερόλεπτα έμειναν. 5 00:02:38,708 --> 00:02:41,750 Το πείραμα είναι γραμμικής απλότητας. 6 00:02:48,917 --> 00:02:51,708 Εδώ... το χρώμα αλλάζει. 7 00:02:53,583 --> 00:02:56,583 Βρισκόμαστε μπροστά σε μια νέα ουσία. 8 00:03:00,750 --> 00:03:04,458 Αυτό είναι το μέτριο παράδειγμα για το πόσο συχνά ο άνθρωπος... 9 00:03:25,458 --> 00:03:27,458 Έχω ένα τρέξιμο με την κάλτσα μου. 10 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 - Ο δάσκαλος κοίταζε τα πόδια μου! - Κι εσύ; 11 00:03:30,375 --> 00:03:34,750 Μετά τις εξετάσεις, θα πρέπει να πάω με τη θεία μου. Νοικιάζει μια βάρκα. 12 00:03:34,917 --> 00:03:37,667 Είναι συγγραφέας, της αρέσει αντλώντας έμπνευση από τη φύση. 13 00:03:37,833 --> 00:03:41,458 - Σου κάνει τη ζωή άνετη. - Γράφει καλύτερα στον αέρα της θάλασσας. 14 00:03:41,625 --> 00:03:44,167 Ελπίζω κάποιος έρχεται να μας επισκεφτεί. 15 00:03:44,917 --> 00:03:49,958 Γιατί να μην έρθεις μαζί μας; Θα επιστρέψουμε ηλιοκαμένη σαν δύο μαύρες. 16 00:03:50,125 --> 00:03:53,833 Σίγουρα θα δούμε ο ένας τον άλλον. Λίγος θαλασσινός αέρας θα μου κάνει καλό. 17 00:03:54,000 --> 00:03:56,250 Ναι, φυσικά. Βιάσου, πάμε. 18 00:04:08,917 --> 00:04:11,458 - Γιατί άλλαξες θρανία; - Δεν μπορούσα να δω τον μαυροπίνακα. 19 00:04:11,625 --> 00:04:14,500 - Μα είσαι καλός μαθητής! - Αποσπώ την προσοχή μου. 20 00:04:14,667 --> 00:04:17,625 Με συγχωρείτε, κορίτσια. Τα λέμε αύριο. 21 00:04:17,792 --> 00:04:19,375 Αντίο. 22 00:04:19,542 --> 00:04:22,167 - Αντίο. - Αντίο. 23 00:04:22,333 --> 00:04:25,000 - Σάντρα, τι κάνεις τώρα; - Πηγαίνοντας στο κομμωτήριο. 24 00:04:25,167 --> 00:04:28,083 - Δεν θα μας συνοδεύσετε; - Έχω σημαντικά πράγματα να κάνω. 25 00:04:28,250 --> 00:04:30,875 Τρέξε, τρέξε. Αναρωτιέμαι ποιος σε περιμένει! 26 00:04:31,042 --> 00:04:34,958 Τότε θα πρέπει να περάσουμε τα τεστ σε σένα αύριο. Αντίο. 27 00:04:35,583 --> 00:04:37,583 -Τι θα κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω. 28 00:04:37,750 --> 00:04:40,125 - Θα περπατήσουμε. - Τι άλλο μπορούμε να κάνουμε; 29 00:04:40,292 --> 00:04:42,667 - Γεια! - Γεια. 30 00:05:07,042 --> 00:05:10,500 - Σε έβαλα να περιμένεις. λυπάμαι. - Γεια, μαμά. 31 00:05:11,750 --> 00:05:14,750 Δεν μπορείς να αρνηθείς ότι είναι ωραίος, Τζουλιάνα. 32 00:05:14,917 --> 00:05:17,917 Έχει πολλά ελαττώματα, είναι αδέξιος και ντροπαλός, 33 00:05:18,083 --> 00:05:22,583 και είναι ακόμα αγόρι της μαμάς, αλλά ενδιαφέρεσαι πολύ για αυτόν. 34 00:05:22,750 --> 00:05:26,500 Είναι αλήθεια, αλλά μου αρέσει όπως είναι. Τον σκέφτομαι συχνά. 35 00:05:26,667 --> 00:05:29,583 Γιατί; Δεν μπορώ να το εξηγήσω. 36 00:05:31,042 --> 00:05:35,542 Πες μου μια ερωτική πρόταση, αγάπη μου. Τα έχω χρησιμοποιήσει όλα. 37 00:05:35,708 --> 00:05:38,208 Πρέπει να είναι αξιολάτρευτος όταν υπακούει. 38 00:05:38,375 --> 00:05:42,042 Δικαίωμα! Πρέπει να είναι αξιολάτρευτος όταν υπακούει. 39 00:05:43,167 --> 00:05:44,667 Πρέπει να είναι... 40 00:05:45,708 --> 00:05:48,917 Πάολο, πήγαινε σβήσε το φως στο γκαράζ. Το άφησα αναμμένο. 41 00:05:49,083 --> 00:05:51,208 Είμαστε σε καθεστώς λιτότητας; 42 00:05:51,375 --> 00:05:53,917 - Συνέχισε. - Εντάξει, μπαμπά. 43 00:06:04,917 --> 00:06:09,458 Ένα κάμπριο... τρία καρμπυρατέρ, ταχύτητα, 260. 44 00:06:10,292 --> 00:06:13,250 Πρέπει να είναι για μένα. Μόνο ο μπαμπάς μου με ξέρει. 45 00:06:14,583 --> 00:06:16,583 Τι άνθρωπος που είναι ο μπαμπάς μου! 46 00:06:20,958 --> 00:06:24,750 Γιατί είναι κλειδωμένο; Μου το δίνει, αλλά δεν υπάρχουν κλειδιά; 47 00:06:25,375 --> 00:06:27,417 Νιώθεις σαν αυτό; 48 00:06:27,583 --> 00:06:29,417 Ευχαριστώ, μπαμπά. 49 00:06:29,583 --> 00:06:31,583 Είναι δικό σου. 50 00:06:31,750 --> 00:06:33,750 Υπάρχει μόνο ένας όρος. 51 00:06:34,875 --> 00:06:37,750 Λήξη εξετάσεων Λυκείου τον Ιούλιο. 52 00:06:37,917 --> 00:06:39,917 Θα βάλω τα κλειδιά εδώ. 53 00:06:41,875 --> 00:06:43,875 - Ικανοποιημένος; - Πάρα πολύ. 54 00:06:44,042 --> 00:06:46,875 Είναι τρέλα στην ηλικία του! 55 00:06:47,042 --> 00:06:50,833 Δεν μπορεί καν να ρωτήσει για την ακριβή ώρα στο τηλέφωνο. 56 00:06:51,833 --> 00:06:56,125 Ναι, μπαμπά. Είναι σωστό να το κρατήσεις στο γκαράζ μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις. 57 00:06:56,292 --> 00:07:00,708 Η ανταμοιβή είναι ανταμοιβή. Είναι στο χέρι μου να φτάσει στη γραμμή του τερματισμού. 58 00:07:00,875 --> 00:07:03,875 Δικαίωμα! Στην ηλικία σου όμως... 59 00:07:04,042 --> 00:07:06,625 Ξέρεις τι πατέρα μου βάλω στα χέρια μου; 60 00:07:06,792 --> 00:07:09,083 Ένας τόρνος και ένας χάρακας. 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,792 Και έβαλα ένα σπορ αυτοκίνητο στο δικό σου. 62 00:07:12,833 --> 00:07:17,458 Κάνοντας μια αναλογία, πρέπει να γίνεις Ροκφέλερ. 63 00:07:18,375 --> 00:07:21,458 Μπαμπά, θα το κάνουμε τον πρώτο αγώνα μαζί. 64 00:07:21,625 --> 00:07:23,708 Δεν θα φοβηθείς αν οδηγήσω, ε; 65 00:07:23,875 --> 00:07:26,292 Πάολο, κάνε μου μια βόλτα στη μοδίστρα. 66 00:07:26,458 --> 00:07:29,083 Πάρτε τα βιβλία σας για να μπορείτε να μελετήσετε όσο με περιμένεις. 67 00:07:29,917 --> 00:07:32,333 Πάω, μπαμπά. Αντίο. 68 00:07:52,042 --> 00:07:54,542 ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΕΞ 69 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 Πόσο είναι, δεσποινίς; 70 00:07:58,208 --> 00:08:00,125 Χίλιες λίρες. 71 00:08:02,125 --> 00:08:04,125 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 72 00:08:09,125 --> 00:08:13,042 «Κεφάλαιο VI. Η συνωμοσία των μεγάλων». 73 00:08:13,958 --> 00:08:18,000 «Κεφάλαιο V. Ο μηχανισμός της παρόρμησης». 74 00:08:20,667 --> 00:08:24,208 -Τι κρύβεις; - Τίποτα... 75 00:08:24,375 --> 00:08:26,333 Ωραίος! Θα μου το δανείσεις; 76 00:08:27,792 --> 00:08:30,542 Θα το διαβάσω πρώτα. 77 00:08:34,375 --> 00:08:37,375 Ασχολείσαι με το ερωτικό διάβασμα, ε; Κρυφά! 78 00:08:39,083 --> 00:08:41,458 Αυτό το μήνυμα επιβεβαιώθηκε 79 00:08:41,625 --> 00:08:44,792 ότι οι αντιπροσωπείες του Βελγίου, της Ολλανδίας και της Ιταλίας 80 00:08:44,958 --> 00:08:48,375 κάηκαν, και το γαλλικό, κατεστραμμένο. 81 00:08:49,083 --> 00:08:52,125 Εν τω μεταξύ, στη Μόντσα πεθαίνει ο καλός βασιλιάς, 82 00:08:52,292 --> 00:08:56,667 σκοτώθηκε με τρεις πυροβολισμούς απολύθηκε από έναν αναρχικό. 83 00:08:57,542 --> 00:09:02,500 Η δολοφονία του βασιλιά ξεσηκώνει ένα μεγάλο, ταχεία και γενική καταδίκη. 84 00:09:02,667 --> 00:09:06,292 Ο γιος του, που θα γίνει αργότερα Victor Emanuel III, 85 00:09:06,458 --> 00:09:11,208 μαθαίνει τα νέα στην Κόρινθο, όπου κάνει κρουαζιέρα σε ένα γιοτ. 86 00:09:11,375 --> 00:09:15,458 Φεύγει αμέσως από τον Πειραιά και πηγαίνει στο Reggio Calabria. 87 00:09:15,625 --> 00:09:19,333 Ήταν μια τραγική χρονιά, και σήμερα μπορούμε να πούμε 88 00:09:19,500 --> 00:09:23,375 ότι ήταν η αρχή ενός αιώνα γεμάτο τραγικά. 89 00:09:24,833 --> 00:09:26,833 Ανάλυση φωτός. 90 00:09:27,000 --> 00:09:30,792 Τα κύματα φωτός έχουν διαφορετικά μήκη, αλλά ο τρόπος που αποκαλύπτονται... 91 00:09:36,917 --> 00:09:38,917 Ανάλυση φωτός. 92 00:09:39,083 --> 00:09:43,375 Τα κύματα φωτός έχουν διαφορετικά μήκη, αλλά ο τρόπος που αποκαλύπτονται... 93 00:09:50,583 --> 00:09:55,208 Είσαι ντροπαλός. Αναρωτιέμαι πώς θα οδηγήσεις ένα τόσο δυνατό αυτοκίνητο. 94 00:09:55,375 --> 00:10:00,375 Ίσως ο μπαμπάς σου να μην σε έλαβε υπόψη του χαρακτήρα ή θέλει να σε αλλάξει. 95 00:10:00,542 --> 00:10:02,667 Τι θα κάνατε; 96 00:10:03,458 --> 00:10:06,542 Πάολο, πόσες φορές σου ειπα? 97 00:10:06,708 --> 00:10:10,667 - Η μελέτη είναι θέμα μεθόδου. - Μια διαφορετική μέθοδος στις μέρες σας. 98 00:10:10,833 --> 00:10:13,875 Η μνήμη είναι πάντα η ίδια. Ή το χρησιμοποιείς ή δεν το χρησιμοποιείς. 99 00:10:14,042 --> 00:10:17,875 Αν δεν το κάνετε, πρέπει να αυτοσχεδιάζετε, όπως κάνετε εσείς τα παιδιά. 100 00:10:18,500 --> 00:10:20,500 Ερχομαι. Επαναλάβετε μετά από μένα. 101 00:10:20,667 --> 00:10:22,958 Γιατί δεν με αφήνεις να σπουδάσω μόνος μου; 102 00:10:23,125 --> 00:10:26,958 Α, σίγουρα! Προχωρήστε. Απλώς το κάνω για να σε βοηθήσω. 103 00:10:27,125 --> 00:10:30,917 Δεν είναι διασκεδαστικό να επιστρέφεις στα βιβλία όταν ήμουν κορίτσι. 104 00:10:33,000 --> 00:10:36,250 Φρόντισε να μελετήσεις, που εφαρμόζετε μόνοι σας. 105 00:10:36,417 --> 00:10:38,875 Ξέρεις πόσο ο πατέρας σου νοιάζεται για αυτό. 106 00:10:43,833 --> 00:10:48,500 Δεν κατάλαβες ότι ο δανεισμός το βιβλίο ήταν δικαιολογία; 107 00:10:48,667 --> 00:10:51,500 Εκμεταλλεύτηκα, γιατί Ένιωσα ότι ντρέπεσαι. 108 00:10:51,667 --> 00:10:55,833 Η αυτοπεποίθησή σου αναστατώθηκε με μια ενέργεια που έκανες κρυφά. 109 00:10:56,000 --> 00:11:00,708 Αν ήξερα ότι ήσουν πίσω μου, Δεν θα ανησυχούσα. 110 00:11:00,875 --> 00:11:04,542 Τα κορίτσια στα συνεκπαιδευτήρια είναι αντιπαθητικές! 111 00:11:07,375 --> 00:11:09,625 Αυτό πιστεύετε για τις γυναίκες; 112 00:11:11,542 --> 00:11:13,875 Τι πιστεύεις είναι μέσα στο βιβλίο; 113 00:11:14,042 --> 00:11:17,917 - Διαβάζουμε πολλά στο οικοτροφείο. -Κατέβα. 114 00:11:23,375 --> 00:11:25,792 Ωστόσο, το πρόσχημα υπάρχει πλέον. 115 00:11:25,958 --> 00:11:28,833 Θα το συζητήσουμε στο σπίτι μου ή το δικό σου, ένα ολόκληρο απόγευμα. 116 00:11:29,000 --> 00:11:32,583 Το θέμα θα είναι αυτό το βιβλίο. Ορίσατε την ημερομηνία. 117 00:11:32,750 --> 00:11:35,167 Ένα κορίτσι έχει πάντα όρια. 118 00:11:36,417 --> 00:11:39,458 Με την ευκαιρία, είπες ότι θα το επιστρέψεις. 119 00:11:39,625 --> 00:11:41,625 Το έφερες; Ναι ή όχι; 120 00:11:44,667 --> 00:11:47,958 Μαντάρισμα! Βγήκα μόνο για να το επιστρέψω, και το άφησε στο σπίτι. 121 00:11:52,417 --> 00:11:56,333 - Εδώ μένω. - Το σπίτι είναι χαριτωμένο. 122 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Μεταφέρει τον χαρακτήρα της θείας Αμέλια. 123 00:11:59,625 --> 00:12:02,875 Πάντα συμπεριφέρεται σαν να ήταν η μικρότερη στο σπίτι. 124 00:12:03,042 --> 00:12:05,583 - Κοιμάται εδώ; - Ναι. 125 00:12:05,750 --> 00:12:10,167 Υπάρχουν μόνο δύο δωμάτια, ένα μικρό διαμέρισμα για θεία και ανιψιά. 126 00:12:10,333 --> 00:12:14,167 θα αλλάξω. Προχώρα και να είσαι στο σπίτι σου. 127 00:12:14,333 --> 00:12:16,875 Πάρε ό,τι θέλεις. Υπάρχουν τα πάντα εκεί. 128 00:12:19,833 --> 00:12:21,833 Θα αλλάξω σε τρία δευτερόλεπτα. 129 00:12:47,875 --> 00:12:51,458 Τι πιστεύεις; Θα αποτύχω στις εξετάσεις; 130 00:12:53,250 --> 00:12:57,333 Συγγνώμη αν αγγίζω τα πάντα. Ποτέ δεν έχω μπει σε κρησφύγετο κοριτσιών. 131 00:12:57,500 --> 00:13:00,500 Τώρα έχεις έναν στόχο για επιτυχία στις εξετάσεις του τέλους του έτους. 132 00:13:00,667 --> 00:13:03,583 Είναι μια μέθοδος συνήθως χρησιμοποιείται με παιδιά. 133 00:13:04,833 --> 00:13:07,292 «Αν συμπεριφέρεσαι, Θα σου κάνω ένα ωραίο δώρο». 134 00:13:07,458 --> 00:13:10,500 Είναι απλώς ένα σπορ αυτοκίνητο. Τίποτα περισσότερο. 135 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 Επομένως... 136 00:13:15,000 --> 00:13:20,250 Είναι μια απροσδόκητη επίδειξη εμπιστοσύνης από την πλευρά του πατέρα μου. 137 00:13:21,542 --> 00:13:23,583 Επιβεβαίωση της ωριμότητάς μου. 138 00:13:24,292 --> 00:13:28,125 «Ξέρω ότι είσαι προσεκτικός πώς να κυριαρχήσει η ισχύς του κινητήρα». 139 00:13:28,292 --> 00:13:33,542 «Ελέγχεις τον εαυτό σου και μην ενδίδετε στη φρενίτιδα της ταχύτητας». 140 00:13:36,417 --> 00:13:39,333 «Είναι δικό σου, υπό τον όρο ότι ξέρεις πώς να το κατακτήσεις, 141 00:13:39,500 --> 00:13:42,542 γιατί μόνο τα πράγματα που κατακτάμε είναι δικά μας». 142 00:13:51,875 --> 00:13:53,875 διψούσα. 143 00:13:55,708 --> 00:13:58,292 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μαμά. Πάντα θέλει να ξέρει πού βρίσκομαι. 144 00:13:58,458 --> 00:14:00,583 Θα πας σπίτι τώρα και θα σε δει. 145 00:14:00,750 --> 00:14:04,583 Είναι συνήθεια. Ανησυχεί αν δεν ξερω που ειμαι. 146 00:14:04,750 --> 00:14:08,958 Μαμά είσαι εσύ; Είμαι στη Τζουλιάνα. Είναι συμμαθήτρια. 147 00:14:09,125 --> 00:14:11,125 Δεν τη θυμάσαι; 148 00:14:11,292 --> 00:14:14,625 Ναι, μελετάμε κι εμείς. Μην ανησυχείς. 149 00:14:16,667 --> 00:14:20,875 Θα έρθω νωρίς. Όχι, δεν με πειράζει. Θα το πάρω και θα το φέρω. 150 00:14:21,042 --> 00:14:23,792 Καλώς. Αντίο, μαμά. 151 00:14:25,250 --> 00:14:28,750 Όταν μιλάς στη μαμά σου, σου η έκφραση αλλάζει. Τι είπε; 152 00:14:28,917 --> 00:14:31,583 Τα συνηθισμένα πράγματα που λέει μια μητέρα. 153 00:14:31,750 --> 00:14:35,750 Αλλά η δική μου είναι νέα και αυτή μου μιλάει σαν να ήμουν στην ηλικία μου. 154 00:14:35,917 --> 00:14:39,375 Είμαι σίγουρος ότι πολλά παιδιά θα ήθελα να έχω μια τέτοια μαμά! 155 00:14:41,208 --> 00:14:43,292 Ορίστε το βιβλίο σας. Τρέξιμο! 156 00:14:46,833 --> 00:14:51,000 Αυτά τα πάρτι είναι υπέροχα! Ποτέ δεν ξέρεις τι πίνεις. 157 00:14:51,167 --> 00:14:53,167 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 158 00:14:53,333 --> 00:14:56,375 Κι εσύ Τζουλιάνα; Εμπνέεσαι; 159 00:14:56,542 --> 00:14:59,750 Θεία Αμέλια, αυτός είναι ο Πάολο. Πάολο, θεία Αμέλια. 160 00:14:59,917 --> 00:15:02,125 - Μου... - Χαρά μου. 161 00:15:02,292 --> 00:15:06,250 Οι χαρακτήρες μου είναι πάντα διψασμένοι για συναισθηματικές φράσεις. 162 00:15:06,417 --> 00:15:11,917 Όχι όμως χυδαία! Οι χαρακτήρες μου δεν θα ήξερα τι να τους κάνει. 163 00:15:12,958 --> 00:15:15,250 Πάω στο άλλο δωμάτιο, παιδιά. 164 00:15:15,917 --> 00:15:17,917 Σου αρέσει να ζεις με τη θεία σου; 165 00:15:18,083 --> 00:15:20,292 Την αγαπώ πολύ. 166 00:15:22,167 --> 00:15:24,375 Τι σκέφτεσαι; 167 00:15:28,333 --> 00:15:30,792 Ματιά. Ρίχνει τα πάντα γύρω από το σπίτι. 168 00:15:32,125 --> 00:15:34,667 Δεν με άφησες να σπουδάσω μια γραμμή σήμερα. 169 00:15:35,750 --> 00:15:37,750 Έχετε ξεκουμπώσει ένα κουμπί. 170 00:15:43,417 --> 00:15:47,917 «Μπορούμε να χωρίσουμε τους αριθμούς στα δύο κατηγορίες: ορθολογικές και παράλογες». 171 00:15:48,667 --> 00:15:51,042 "Η τετραγωνική ρίζα του -4..." 172 00:15:51,917 --> 00:15:56,208 Είναι περασμένα μεσάνυχτα. Πρέπει να επιστρέψει αυτή την ώρα. 173 00:15:56,375 --> 00:16:00,292 Πρέπει να τον ρώτησε η μητέρα του που ήταν, γιατί άργησε, 174 00:16:00,458 --> 00:16:02,792 αν ήταν με κορίτσι. 175 00:16:02,958 --> 00:16:06,833 Πρέπει να τον είχε προειδοποιήσει να μην το παραμελήσει τις σπουδές του ή την υγεία του. 176 00:16:07,875 --> 00:16:09,875 Πρέπει να τον φίλησε 177 00:16:10,042 --> 00:16:12,542 και καληνύχτα του. 178 00:16:12,708 --> 00:16:15,625 Ακόμα κι όταν ήταν μαζί μου, σκέφτηκε τη μητέρα του. 179 00:16:16,708 --> 00:16:19,917 Είχα επίτηδες ένα ξεκούμπωτο κουμπί και αυτός... 180 00:16:20,083 --> 00:16:23,250 Το μόνο που μπορούσε να πει ήταν για να το κουμπώσεις! 181 00:16:25,125 --> 00:16:28,708 «Μπορούμε να διαιρέσουμε τους αριθμούς σε δύο κατηγορίες..." 182 00:16:36,042 --> 00:16:40,042 «Τι κάνεις, φεγγάρι στον ουρανό; Τι κάνεις, σιωπηλό φεγγάρι;» 183 00:16:43,333 --> 00:16:45,333 - Καλημέρα Πάολο. - Καλημέρα. 184 00:16:45,500 --> 00:16:47,667 Είναι αυτό το νέο αυτοκίνητο; Τα κομπλιμέντα μου! 185 00:16:47,833 --> 00:16:51,958 Πριν μπορέσετε να το οδηγήσετε, Πρέπει να περάσω τις εξετάσεις μου. 186 00:16:52,125 --> 00:16:55,917 - Είναι πραγματικά όμορφο! - Θα πας να δεις τον μπαμπά; θα έρθω. 187 00:17:01,667 --> 00:17:04,917 - Ελπίζω πραγματικά να τα καταφέρω. - Φυσικά και θα το κάνεις! 188 00:17:05,083 --> 00:17:09,583 Τα κορίτσια θα χαρούν να πάω με αυτό το αυτοκίνητο μαζί σου. 189 00:17:09,750 --> 00:17:14,042 - Θα έχετε ένα πολύ έντονο καλοκαίρι. - Το μεγάλο μέρος είναι η ταχύτητα! 190 00:17:15,583 --> 00:17:17,667 Πες μου αν δεν έχω δίκιο! 191 00:17:18,667 --> 00:17:21,750 - Δεσποινίς, θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; - Όχι, ευχαριστώ. 192 00:17:21,917 --> 00:17:24,708 Ο άντρας σου με περιμένει να δουλέψεις. Με συγχωρείτε. 193 00:17:24,875 --> 00:17:28,417 Ο κισσός κάηκε αμέσως, και τα γεράνια μαράθηκαν. 194 00:17:28,583 --> 00:17:30,583 Δεν ξέρω πια τι να φυτέψω. 195 00:17:30,750 --> 00:17:34,333 Μην ξεχάσετε το σνακ σας. Πάντα έχω να σου πω! 196 00:17:34,500 --> 00:17:36,125 Καλησπέρα. 197 00:17:38,542 --> 00:17:41,833 - Με συγχωρείτε, μπαμπά. - Μια επιχείρηση δεν είναι ακορντεόν. 198 00:17:43,667 --> 00:17:46,417 Χρειάζομαι έναν τόμο της εγκυκλοπαίδειας. 199 00:17:46,583 --> 00:17:49,708 Μηχανικός, αυτό είναι όλοι ξεχνάνε. 200 00:17:49,875 --> 00:17:52,708 Ο σεβασμός πρέπει να είναι αμοιβαίος. 201 00:17:52,875 --> 00:17:57,167 Στη δουλειά, όπως και στη ζωή, ή επιχείρηση θα πάει στην κατσαρόλα. 202 00:17:57,333 --> 00:18:01,792 Απαίτηση πλαστικού υλικού από τη μία πλευρά, μερίδιο αγοράς από την άλλη. 203 00:18:01,958 --> 00:18:04,958 Ναι, στρατηγική ανταγωνισμού. 204 00:18:05,125 --> 00:18:08,500 Τι σημασία έχει... Τι; 205 00:18:08,667 --> 00:18:11,167 Επείγουσα αστική κλήση; 206 00:18:11,917 --> 00:18:14,875 Ναι, μια στιγμή, δεσποινίς. Γεια σου, μηχανικός; 207 00:18:15,042 --> 00:18:17,750 Αύξηση 16% για την επόμενη χρονιά. 208 00:18:17,917 --> 00:18:19,917 Τα λέμε στο εργοστάσιο. 209 00:18:21,000 --> 00:18:23,417 "Ραδιοϊσότοπο..." 210 00:18:25,167 --> 00:18:29,083 Αυτή η έκδοση είναι παλιά. Η λέξη δεν υπάρχει καν εδώ. 211 00:18:29,250 --> 00:18:31,417 Τι θα κάνω με τον καθηγητή Φυσικής; 212 00:18:32,292 --> 00:18:34,292 Πες του στον μπαμπά σου... 213 00:18:35,125 --> 00:18:36,750 Γεια σας; 214 00:18:41,583 --> 00:18:44,750 Υπάρχει... κάποια Τζουλιάνα για σένα. 215 00:18:44,917 --> 00:18:46,917 Ένας συμμαθητής. 216 00:18:51,500 --> 00:18:53,500 Γειά σου; 217 00:18:53,667 --> 00:18:55,667 Σημειώσεις χημείας; 218 00:18:56,417 --> 00:18:58,667 Ναι, θα σου φέρω το σημειωματάριο. 219 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 220 00:19:04,542 --> 00:19:06,542 Πώς σου πάει; 221 00:19:07,292 --> 00:19:09,167 Άκου... 222 00:19:15,375 --> 00:19:18,833 Παίξτε πιο συχνά. Είσαι καπαρωμένος! Δείτε πώς γίνεται. 223 00:19:19,000 --> 00:19:23,167 Ω, παρακαλώ! Κοίτα πώς γίνεται! 224 00:19:31,375 --> 00:19:34,792 Κρατάς το χέρι σου πολύ χαμηλά. Πρέπει να το ανεβάσετε περισσότερο. 225 00:19:34,958 --> 00:19:37,417 - Δίδαξέ με. - Σαν αυτό! 226 00:19:38,917 --> 00:19:41,667 Είστε όλοι ζεστοί. Δεν είναι καλό να ιδρώνεις έτσι. 227 00:19:41,833 --> 00:19:44,458 - Ας φάμε μαζί. - Ναι, θα τηλεφωνήσω στο σπίτι. 228 00:19:44,625 --> 00:19:46,500 Σήμερα είναι Κυριακή. 229 00:19:46,667 --> 00:19:49,333 Μερικές φορές το φως εξαπατά. Δεν βρίσκεις άμυνα. 230 00:19:50,333 --> 00:19:55,125 Με αυτό το φως... δεν είχα ποτέ πρόσεξα τα μάτια σου. Είναι πανέμορφες. 231 00:19:55,792 --> 00:19:59,833 Καλά που πρόσεξες. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 232 00:20:00,000 --> 00:20:03,667 Πάολο, είσαι εδώ! Σε έψαχνα όλο το πρωί. 233 00:20:03,833 --> 00:20:08,125 Πάντα μου λες όταν πας. Αν δεν έβλεπα τη ρακέτα σου να λείπει, 234 00:20:08,292 --> 00:20:12,333 πώς θα μπορούσα να φανταστώ ότι είσαι εδώ; -Καλημέρα, κυρία. 235 00:20:12,500 --> 00:20:16,042 - Ποια είναι αυτή η κυρία; - Τζουλιάνα, συμμαθήτρια. 236 00:20:16,208 --> 00:20:20,583 Πάολο, είσαι ιδρωμένος! Φορέστε αυτό το πουλόβερ τουλάχιστον. 237 00:20:20,750 --> 00:20:24,583 - Είναι πολύ αργά. Πρέπει να πάμε στη μάζα. - Ένα λεπτό. Δεν χρειάζεται να βιαστείτε. 238 00:20:24,750 --> 00:20:28,042 -Αν πρέπει να πας... - Με συγχωρείτε. 239 00:20:28,208 --> 00:20:30,667 - Τα λέμε αύριο στο σχολείο. - Αντίο. 240 00:20:31,917 --> 00:20:36,417 Το ήξερα! «Ελάτε να φάμε μαζί, ελάτε να φάμε μαζί...» 241 00:20:37,417 --> 00:20:39,375 Πήγαινε στο... 242 00:20:40,750 --> 00:20:42,500 Μικρό αγόρι. 243 00:20:42,667 --> 00:20:45,833 «Αγόρι μου». «Το αγοράκι μας». 244 00:20:46,000 --> 00:20:48,042 Πότε θα σταματήσεις να είσαι; 245 00:20:48,208 --> 00:20:50,250 Μην είστε τόσο νευρικοί όταν μελετάτε! 246 00:20:50,417 --> 00:20:54,708 Έκανα τόσα πολλά για να αφαιρέσω αυτά τα πρόσωπα που έκανες ως παιδί. 247 00:20:54,875 --> 00:20:58,583 Σε παρακαλώ, σήκωσε το φερμουάρ μου. άργησα. 248 00:21:00,250 --> 00:21:02,542 Πρόσεχε μην μου τσιμπάς το δέρμα. 249 00:21:02,708 --> 00:21:06,208 Μαμά, κάτι δεν πάει καλά μεταξύ μας. 250 00:21:07,042 --> 00:21:09,042 Πάολο, τι λες; 251 00:21:09,750 --> 00:21:13,042 Είσαι κουρασμένος, με τόση μελέτη. 252 00:21:13,208 --> 00:21:17,708 Τρεις αιώνες πριν, φοιτητές είχε 3 αιώνες λιγότερους να θυμηθεί! 253 00:21:20,958 --> 00:21:22,958 Μπορείς να μου κάνεις λίγο χώρο; 254 00:21:25,958 --> 00:21:30,167 Κατά καιρούς σε βλέπω πολύ μεγαλύτερος από εσάς. 255 00:21:30,333 --> 00:21:34,125 Μεγάλωσε... μακριά... 256 00:21:34,292 --> 00:21:36,208 ήδη στη θάλασσα της ζωής, 257 00:21:36,958 --> 00:21:40,208 παλεύοντας με την αιωνιότητα, με τις κακίες, 258 00:21:40,375 --> 00:21:42,292 με δόλο. 259 00:21:44,458 --> 00:21:46,708 Χωρίς την προστασία μου πια. 260 00:21:48,292 --> 00:21:50,292 Θα τα καταφέρεις μόνος σου; 261 00:21:50,458 --> 00:21:53,458 - Τρομοκρατιέμαι μήπως σε καθυστερήσω. - Για ποιον; 262 00:21:53,625 --> 00:21:55,750 Έχω συνηθίσει να φτάνω αργά. 263 00:21:55,917 --> 00:22:01,125 Δεν έχω παιδιά. Η θεία καταλαβαίνει και ας κάνω λάθη. 264 00:22:01,292 --> 00:22:03,833 Ποτέ δεν απαγορεύει τίποτα. 265 00:22:04,000 --> 00:22:07,833 Πάντα αυτό λέει όταν με πήρε την επιμέλεια, 266 00:22:08,000 --> 00:22:12,500 Είχα ήδη φτάσει στην ηλικία της λογικής και θα πρέπει να το φτιάξω μόνος μου. 267 00:22:12,667 --> 00:22:14,958 Γι' αυτό είσαι πάντα τόσο αυτοπεποίθηση. 268 00:22:15,125 --> 00:22:19,708 Πάντα αργώ, ακόμα και στο σχολείο. Φέτος έφτασα τον Δεκέμβριο. 269 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 Όλα τα αγόρια γύρισαν να σε κοιτάξουν. 270 00:22:22,542 --> 00:22:27,542 Είχες ένα μπλε παλτό και έμοιαζε με αεροσυνοδός. 271 00:22:27,708 --> 00:22:30,958 Σταματήστε με αυτά τα ξυλάκια ψωμιού! Φτιάχνετε ψίχα ψωμιού; 272 00:22:31,125 --> 00:22:33,667 Θεέ μου! Ίσως σας το είπε ήδη η μαμά σας! 273 00:22:33,833 --> 00:22:37,583 Είναι πολύ όμορφη και επίσης πολύ κομψό. 274 00:22:37,750 --> 00:22:41,333 Είναι δύσκολο να σε πλησιάσω όταν είναι εκεί. Σε προσέχει, 275 00:22:41,500 --> 00:22:44,500 μέτρηση της απόστασης μεταξύ εσείς οι δύο όταν φεύγετε, 276 00:22:44,667 --> 00:22:48,917 αιωρείται από πάνω σου αν είναι κορίτσι προσεγγίσεις για να μιλήσουμε για το σχολείο. 277 00:22:49,542 --> 00:22:51,375 Για ποιον μιλάς; 278 00:23:00,958 --> 00:23:04,417 Φάω! Φάω! Ποτό! 279 00:23:46,875 --> 00:23:48,958 Γιατί δεν με φίλησες; 280 00:23:53,333 --> 00:23:56,792 Δεν ξέρω γιατί, αλλά οικοδέσποινες στα πάρτι είναι πάντα τόσο εξωστρεφείς. 281 00:23:56,958 --> 00:23:59,833 Μην ανησυχείς. Το πάρτι σου βγήκε πολύ καλό. 282 00:24:02,917 --> 00:24:05,292 Ξέρεις γιατί το οργάνωσα; 283 00:24:05,458 --> 00:24:10,958 Δεν έχουμε δει πολύ ο ένας τον άλλον σε ένα μήνα, μόνο για το σπίτι. 284 00:24:11,125 --> 00:24:14,208 Ήταν ένας τρόπος να είμαστε μαζί. 285 00:24:20,083 --> 00:24:22,750 - Τι αγοράζετε; - Άχρηστα πράγματα. 286 00:24:22,917 --> 00:24:25,208 Ένα σχέδιο, λίγο θυμίαμα. 287 00:24:26,333 --> 00:24:29,708 - Έχεις γράψει ποτέ τραγούδι; - Όχι, όχι εγώ. 288 00:24:29,875 --> 00:24:32,417 Δεν είναι εύκολο να γράφεις μουσική. 289 00:25:06,333 --> 00:25:09,375 - Σου αρέσει; - Ναι, το κάνω. 290 00:25:10,458 --> 00:25:12,458 Γιατί τον άφησες να σε φιλήσει; 291 00:25:13,333 --> 00:25:17,583 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Η μαμά διαλέγει ξυπνάς σε λίγο. Κρίμα! 292 00:25:18,333 --> 00:25:20,458 - Με συγχωρείτε. - Με συγχωρείς. 293 00:25:20,625 --> 00:25:24,000 Είναι λόγω της καταραμένης προσωπικότητάς μου. 294 00:25:24,167 --> 00:25:26,167 Τι γίνεται με το δικό μου; 295 00:25:26,333 --> 00:25:28,667 Είσαι ένας άγγελος. 296 00:25:53,167 --> 00:25:56,292 - Πάολο! Με συγχωρείτε. - Τζουλιάνα! 297 00:25:57,500 --> 00:26:00,917 - Θα αργήσουμε και σήμερα το πρωί. - Έφτασα εδώ αργά! 298 00:26:01,083 --> 00:26:05,333 Από τότε που περπατάμε μαζί, είμαστε πάντα στην τιμωρία. 299 00:26:05,500 --> 00:26:07,667 Ναί. Ο κύριος είναι η κατανόηση. 300 00:26:07,833 --> 00:26:11,542 Είναι η τελευταία χρονιά και για αυτόν. Μετά αποσύρεται. 301 00:26:11,708 --> 00:26:15,792 - Τα ξερά φύλλα πετούν μακριά τελικά. - Όλα αυτά τα βραχιόλια τσουγκρίζουν. 302 00:26:15,958 --> 00:26:19,833 - Θα κάνουν τον δάσκαλο νευρικό. - Αυτό το δρομέα! 303 00:26:21,458 --> 00:26:25,458 - Δεν ρώτησες ποτέ τίποτα για μένα. - Γιατί να το κάνω; 304 00:26:25,625 --> 00:26:28,750 Όταν μπαίνουμε στη ζωή κάποιου άλλου, ανήκουμε σε αυτό το άτομο, 305 00:26:28,917 --> 00:26:31,208 και οι ερωτήσεις γίνονται ανούσιες. 306 00:26:31,375 --> 00:26:33,458 Είσαι συμπαθής τύπος! 307 00:26:34,417 --> 00:26:37,625 Κάτι που δεν καταλαβαίνω μου συμβαίνει. 308 00:26:37,792 --> 00:26:39,958 Φαίνεται ότι τα πάντα αλλάζει γύρω μου. 309 00:26:40,125 --> 00:26:42,500 Ή είμαι αυτός που αλλάζει. 310 00:26:42,667 --> 00:26:46,542 Είσαι ειλικρινής μαζί μου. Δεν το έκανα περιμένω να μου μιλήσεις έτσι. 311 00:26:46,708 --> 00:26:50,625 Το βραχιόλι που σου έδωσα δεν είναι εδώ! Γιατί δεν το φοράς; 312 00:26:50,792 --> 00:26:54,375 Το άφησα στο γραμματοκιβώτιό σας. Δεν το βρήκες; 313 00:26:54,542 --> 00:26:58,333 - Άξιζε πολύ. Δεν μπορώ να το φορέσω. - Τι; 314 00:26:58,500 --> 00:27:03,458 Είσαι προσβεβλημένος; σου το έδωσα, όπως θα έδινα... ένα μελανοδοχείο. 315 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 Ήταν αντικείμενο γυναίκας που είχα και... 316 00:27:06,625 --> 00:27:08,667 Και σε σκέφτηκα. 317 00:27:09,750 --> 00:27:11,750 Θεέ μου! Είναι αργά! 318 00:27:21,750 --> 00:27:23,667 -Καλημέρα κυρία. - Καλημέρα. 319 00:27:23,833 --> 00:27:26,292 Ο άντρας σου είναι στο γραφείο. Μόλις ανέβηκε. 320 00:27:48,208 --> 00:27:50,208 Αυτό κάνει ο γιος σου! 321 00:27:53,208 --> 00:27:56,958 Δίνει οικογενειακά κοσμήματα σε ένα συνηθισμένο ανόητο κορίτσι! 322 00:27:57,125 --> 00:28:00,750 Δεν καταλαβαίνω. Μπορούμε να το συζητήσουμε κάποια άλλη φορά; 323 00:28:03,292 --> 00:28:07,792 Ανάγνωση! «Αγαπητή κυρία, Επιστρέφω το βραχιόλι.." 324 00:28:07,958 --> 00:28:11,167 «Ο Πάολο ήταν ευγενικός να μου το δώσει, αλλά ίσως σου το έκλεψε». 325 00:28:11,333 --> 00:28:13,667 «Θα είσαι πιο χαρούμενος αν το επιστρέψω». 326 00:28:16,542 --> 00:28:18,833 Είναι απλά ένα παιδικό παιχνίδι! 327 00:28:19,000 --> 00:28:23,000 Πήρες πίσω το βραχιόλι, ε; Πρέπει να το χρησιμοποίησε για να πάει σε ένα πάρτι. 328 00:28:23,167 --> 00:28:26,458 Αν ο γιος σου καταλήξει άσχημα, φταις εσύ! 329 00:28:26,625 --> 00:28:31,000 Αυτό είναι όπου οι προσπάθειές μου να εκπαιδεύσω αυτόν, πρόσεχε τον, έχουν φύγει. 330 00:28:31,167 --> 00:28:35,167 Του δίνεις ένα αυτοκίνητο, και παίρνει τα οικογενειακά μας κοσμήματα! 331 00:28:35,333 --> 00:28:38,542 Μην υπερβάλλετε. Το βραχιόλι είναι δικό του τελικά. 332 00:28:38,708 --> 00:28:42,458 - Του το έδωσε η γιαγιά. - Τι χρειάζεται ένα αγόρι τα διαμάντια; 333 00:28:42,625 --> 00:28:45,583 Είδατε τον λόγο, σωστά; Τα χαρίζει! 334 00:28:45,750 --> 00:28:48,542 Αυτό κάνουν οι άντρες με τα διαμάντια. 335 00:28:48,708 --> 00:28:50,667 Πάνω από το νεκρό μου σώμα! 336 00:28:52,292 --> 00:28:54,833 Προς το παρόν, πρέπει να μου τα αφήσει. 337 00:28:55,000 --> 00:28:58,125 Είναι στο συρτάρι μου. τα χρησιμοποιώ! 338 00:29:02,750 --> 00:29:05,208 Κλάρα, φαίνεσαι κουρασμένη. 339 00:29:05,375 --> 00:29:07,958 Τα νεύρα σου είναι σπασμένα. 340 00:29:09,583 --> 00:29:12,458 Δεν αντέχεις η ζέστη του Ιουνίου πια; 341 00:29:12,625 --> 00:29:15,542 Δεν πήγες καν στα βουνά φέτος. 342 00:29:17,375 --> 00:29:19,625 Γιατί δεν φεύγεις; 343 00:29:19,792 --> 00:29:22,250 Θα ξεκουραστείς, θα αποσπαστείς. 344 00:29:22,417 --> 00:29:25,875 - Θα είναι καλό για σένα. - Τι; Αυτή τη στιγμή; 345 00:29:26,042 --> 00:29:29,250 Ο Πάολο έχει εξετάσεις. Πώς μπορώ να τον αφήσω; 346 00:29:29,417 --> 00:29:32,250 Είμαι εδώ για οτιδήποτε χρειαστεί. 347 00:29:33,167 --> 00:29:36,333 Εσύ και εγώ δεν τα έχουμε πάει καλά για κάποιο διάστημα. 348 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 Και τώρα ο γιος σου επιβουλεύεται εναντίον μου. 349 00:29:39,667 --> 00:29:42,167 Εσείς οι δύο δεν με αντέχετε άλλο. Πες το! 350 00:29:43,417 --> 00:29:46,125 Να ξέρεις τι μου είπε το άλλο βράδυ; 351 00:29:47,042 --> 00:29:49,375 «Μαμά, κάτι δεν πάει καλά μεταξύ μας». 352 00:29:49,542 --> 00:29:53,333 Πήγαινε στον κόλπο. Είναι το ιδανικό μέρος για εσάς. 353 00:29:54,000 --> 00:29:57,917 Πήγαινε νωρίτερα φέτος. Θα τηλεγραφώ αμέσως. 354 00:29:58,542 --> 00:30:03,292 Είναι μια γόνιμη ατμόσφαιρα. Με τις νέες σας φιλίες, 355 00:30:03,875 --> 00:30:06,000 Θα αυξήσω τις επαγγελματικές μου συμφωνίες. 356 00:30:07,042 --> 00:30:09,667 Εντάξει, καταλαβαίνω. 357 00:30:09,833 --> 00:30:11,667 θα φύγω. 358 00:30:12,500 --> 00:30:14,625 Έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε εσείς οι δύο. 359 00:30:15,917 --> 00:30:19,708 Πρόσεχε τον Πάολο, σε παρακαλώ. 360 00:30:24,333 --> 00:30:26,083 Αντίο. 361 00:30:29,750 --> 00:30:33,417 Γιατί δεν ήθελες να μας οδηγήσει ο μπαμπάς; Θα ήταν καλύτερα. 362 00:30:33,583 --> 00:30:37,000 - Θα ήταν πιο γρήγορο στο αυτοκίνητό του. - Ξέρεις πώς είναι. 363 00:30:37,167 --> 00:30:41,292 Όταν τον απομακρύνεις από τη δουλειά του, είναι νευρικός όλη μέρα. 364 00:30:42,542 --> 00:30:46,708 Άλλωστε ήθελα να σου πω λίγα πράγματα, αλλά είναι πολύ αργά. 365 00:30:46,875 --> 00:30:48,875 Προχωρώ. Τι είναι, μαμά; 366 00:30:50,042 --> 00:30:52,333 Αγαπάς ακόμα τη μητέρα σου, δεν εχεις; 367 00:30:53,208 --> 00:30:56,667 Δεν σε πειράζει αν φύγω για δύο μήνες; 368 00:30:56,833 --> 00:31:01,333 Τι λες; Εσύ μιλάς σαν να πάω να γίνω στρατιώτης. 369 00:31:01,500 --> 00:31:04,833 Φεύγεις για να διασκεδάσεις! 370 00:31:05,500 --> 00:31:09,542 Θα έρθεις μαζί μου αμέσως μετά τις εξετάσεις σας. 371 00:31:09,708 --> 00:31:12,500 Θα ήταν η πρώτη φορά δεν πάμε μαζί διακοπές. 372 00:31:12,667 --> 00:31:14,667 Έχω άλλο σχέδιο. 373 00:31:14,833 --> 00:31:19,250 Δεν καταλαβαίνεις; Γιατί να είμαστε πάντα μαζί; 374 00:31:19,417 --> 00:31:23,917 Ένα αγόρι χρειάζεται τη ζωή του, την ελευθερία του. 375 00:31:25,167 --> 00:31:28,167 - Αντίο Πάολο. Συμπεριφέρομαι. - Αντίο, μαμά. 376 00:31:28,333 --> 00:31:31,583 - Σκεφτείτε μόνο να μελετήσετε. - Ξεκουραστείτε και διασκεδάστε. 377 00:31:31,750 --> 00:31:34,292 - Ναι, αντίο. - Αντίο. 378 00:31:50,708 --> 00:31:54,000 Για μια στιγμή μισούσα αυτό το αεροπλάνο παίρνοντας τη μαμά μου μακριά μου. 379 00:31:58,875 --> 00:32:01,792 Όμως ένιωθα ότι αυτός ο χωρισμός ήταν απαραίτητο. 380 00:32:02,667 --> 00:32:06,750 Και όταν το αεροπλάνο απογειώθηκε, για πρώτη φορά ένιωσα... 381 00:32:06,917 --> 00:32:09,292 μια αίσθηση ευτυχίας. 382 00:32:09,958 --> 00:32:12,375 Και τώρα νιώθω, και ντρέπομαι να το πω, 383 00:32:12,542 --> 00:32:15,500 ότι στη συγκέντρωση τα συναισθήματά μου στον εαυτό της, 384 00:32:15,667 --> 00:32:18,542 κατά κάποιο τρόπο, η μητέρα μου με λήστεψε. 385 00:32:22,417 --> 00:32:24,542 Γειά σου; Με συγχωρείτε. Η Τζουλιάνα είναι εκεί; 386 00:32:27,417 --> 00:32:29,792 Ξαφνικά όλα φαίνονται διαφορετικά. 387 00:32:30,375 --> 00:32:32,667 Η ελευθερία διευρύνεται γύρω μου. 388 00:32:35,000 --> 00:32:37,250 Τζουλιάνα, εσύ είσαι; 389 00:32:37,417 --> 00:32:40,333 Γιατί δεν πήγες σχολείο σήμερα; 390 00:32:40,500 --> 00:32:45,208 Θα έχουμε μια μέρα μόνοι μας. Τα λέμε. Αντίο. 391 00:32:45,375 --> 00:32:47,583 Τι είπαν οι δικοί σου για το βραχιόλι; 392 00:32:47,750 --> 00:32:50,958 Γιατί όχι απλώς να μου το δώσεις να το στείλω σπίτι; 393 00:32:51,125 --> 00:32:55,792 - Θα ήταν πιο εύκολο. - Θα σου πω τώρα. Ήθελα... 394 00:32:55,958 --> 00:32:58,875 Ήθελα οι δικοί σας να μάθουν πώς είμαι. 395 00:32:59,042 --> 00:33:01,292 - Γιατί; - Ακριβώς επειδή. 396 00:33:01,458 --> 00:33:05,625 Θα μείνεις μαζί μου αυτό το καλοκαίρι. Θα έχουμε μια μεγάλη βάρκα για εμάς. 397 00:33:05,792 --> 00:33:09,625 Η θεία Αμέλια νοίκιασε ένα. Θα βγούμε στη θάλασσα. 398 00:33:09,792 --> 00:33:12,417 - Σαν σε κρουαζιέρα. - Θα παίξουμε να είμαστε ναυαγοί. 399 00:33:12,583 --> 00:33:15,958 Θα ήταν υπέροχο μόνο οι δυο μας να είμαστε ναυαγοί. 400 00:33:16,125 --> 00:33:18,333 Έτσι είναι σήμερα. 401 00:33:18,500 --> 00:33:21,583 Όλοι οι άλλοι στο σχολείο, η μητέρα σου στις διακοπές, 402 00:33:21,750 --> 00:33:25,042 ο μπαμπάς σου στη δουλειά και είμαστε μόνοι. 403 00:33:25,208 --> 00:33:27,208 Δεν είναι υπέροχο; 404 00:33:29,833 --> 00:33:32,917 - Είναι γρήγορο! - Γιατί ακολουθείς από κοντά; 405 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Προχωρώ! 406 00:33:43,292 --> 00:33:46,708 - Είναι αγώνας. - Τι θα κάνεις αν με φτάσεις; 407 00:33:49,375 --> 00:33:52,250 Είναι υπέροχοι! Αγωνίζονται σαν το αίμα μας. 408 00:33:52,417 --> 00:33:54,833 Το δικό μου είναι μπλε. Από ό, τι έχω μπλε αίμα! 409 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Τι επίδειξη! 410 00:34:06,125 --> 00:34:08,042 Θα σε φιλούσα τώρα. 411 00:34:08,208 --> 00:34:10,083 Τότε φίλησε με! 412 00:34:17,875 --> 00:34:19,917 Τζουλιάνα, πού είσαι; 413 00:34:30,417 --> 00:34:32,583 Νιώθω άρρωστος... 414 00:34:35,292 --> 00:34:37,417 πεθαίνω... 415 00:34:40,083 --> 00:34:42,500 Τζουλιάνα, πεθαίνω! 416 00:34:56,042 --> 00:34:59,208 Η κατάθεση συνήθως δεν επιστρέφεται, αλλά λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες... 417 00:34:59,375 --> 00:35:02,375 Ευχαριστώ. Η καημένη η θεία θα το έκανε εκτίμησε αυτή τη χειρονομία. 418 00:35:02,542 --> 00:35:06,417 Η θεία σου... Τόσο δυναμική γυναίκα. Τι ντροπή! 419 00:35:06,583 --> 00:35:09,208 - Με συγχωρείτε και πάλι. Καλημέρα. -Καλημέρα. 420 00:35:09,375 --> 00:35:14,542 Είχαμε αρχίσει να ζούμε εδώ σε ένα μήνα. Θάλασσα, ήλιος, μπικίνι, 421 00:35:14,708 --> 00:35:18,375 άντρες που με ενοχλούν, αγόρια με ευχαριστούν, 422 00:35:18,542 --> 00:35:20,542 το δέρμα μου γεμάτο ζωή... 423 00:35:20,708 --> 00:35:22,792 Αντίθετα, μια ωραία κηδεία! 424 00:35:22,958 --> 00:35:26,542 Συγκινήθηκα πώς σχεδίαζε τα πάντα για την ταφή της. 425 00:35:26,708 --> 00:35:31,292 Υπήρχε ένας φάκελος μέσα της συρτάρι κομοδίνο με οδηγίες: 426 00:35:31,458 --> 00:35:35,000 φέρετρο, κηδεία, τάφος, θρησκευτική τελετή. 427 00:35:36,000 --> 00:35:39,333 Δεν είναι παράξενες σκέψεις αυτές για μια γυναίκα που είναι ακόμα νέα; 428 00:35:39,500 --> 00:35:41,792 Τώρα θα νιώθεις μόνος. 429 00:35:44,250 --> 00:35:46,708 Η θεία μου πρόσθεσε μια επιταγή. 430 00:35:46,875 --> 00:35:50,833 Το σημείωμα έλεγε: «Για λίγο δεν θα έχεις προβλήματα». 431 00:35:51,000 --> 00:35:53,417 - Αποφάσισες τίποτα; - Φυσικά. 432 00:35:53,583 --> 00:35:57,667 Φαίνομαι μόνος, αλλά έχω πολλούς συγγενείς για τον κόσμο. 433 00:35:57,833 --> 00:36:01,250 Η λέξη θα κυκλοφορήσει και άλλο η θεία θα με φροντίσει. 434 00:36:01,417 --> 00:36:05,167 Δεν καταλαβαίνω. Άφησες το σχολείο και δεν είπε τίποτα. 435 00:36:05,333 --> 00:36:09,667 Αποσυνδέσατε ακόμη και το τηλέφωνο. Δεν απάντησες στη σημείωση μου. 436 00:36:09,833 --> 00:36:13,292 Τι πραγματικά υπάρχει μέσα σου; Πώς είσαι; 437 00:36:13,458 --> 00:36:15,542 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα σχετικά με τις γυναίκες. 438 00:36:15,708 --> 00:36:19,125 - Όχι περίπλοκες γυναίκες σαν εσάς! - Με βρίσκεις περίπλοκο; 439 00:36:19,292 --> 00:36:24,292 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, ότι κάναμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον αλλά δεν απαντάτε. 440 00:36:24,458 --> 00:36:26,500 Δεν ξέρω τι να κάνω μαζί σου πια. 441 00:36:26,667 --> 00:36:30,250 Πώς θα τα καταφέρεις τώρα; Έχω δίκιο αν δεν σε καταλαβαίνω. 442 00:36:30,417 --> 00:36:33,375 Θέλεις να με φροντίσεις; Νιώθεις αρκετά μεγάλος; 443 00:36:33,542 --> 00:36:36,333 Είσαι το είδος του κοριτσιού Θέλω πολύ να μιλήσω, 444 00:36:36,500 --> 00:36:39,417 αλλά σε ένα ορισμένο σημείο, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω! 445 00:36:43,083 --> 00:36:45,958 - Πού πας; - Οδηγήστε με σπίτι να σπουδάσω. 446 00:36:46,125 --> 00:36:48,958 Μένω εδώ λίγο περισσότερο. 447 00:36:49,125 --> 00:36:53,208 Θέλω λίγο αέρα, και να γνωρίσεις άλλους ανθρώπους. 448 00:36:53,375 --> 00:36:56,708 - Εάν βιάζεστε, προλάβετε το λεωφορείο. - Εντάξει. 449 00:36:56,875 --> 00:37:01,917 - Τα λέμε στο σχολείο; - Ίσως πάω πίσω, ίσως όχι. 450 00:37:02,083 --> 00:37:04,917 Αλλά αργά ή γρήγορα θα βρεθούμε. Αντίο. 451 00:37:22,750 --> 00:37:25,917 - Τζουλιάνα, πού είσαι; - Είμαι εδώ. 452 00:37:39,542 --> 00:37:41,542 Εδώ είναι ο χυμός σας με τέσσερα πορτοκάλια. 453 00:37:41,708 --> 00:37:43,625 Χωρίς πάγο. 454 00:37:43,792 --> 00:37:46,333 Είναι ωραίο να έχεις μόνο δύο πελάτες, 455 00:37:46,500 --> 00:37:49,792 αλλά σε ένα μήνα... καημένη εγώ! 456 00:37:49,958 --> 00:37:53,375 Οι άνθρωποι των διακοπών θα έρθουν, θα αρχίσει η ταραχή. 457 00:37:53,542 --> 00:37:56,833 "Μαρίνα! Μαρίνα!" Την ημέρα, τη νύχτα. 458 00:37:57,000 --> 00:37:59,542 Δεν με αφήνουν μόνος ένα λεπτό. 459 00:38:00,917 --> 00:38:05,000 Χθες δεν τελείωσες την κουβέντα για τον εαυτό σου. Πώς είναι αυτό το αγόρι; 460 00:38:05,167 --> 00:38:07,375 Είσαι περίεργος, ε; 461 00:38:07,542 --> 00:38:11,375 Είναι ντροπαλός, οι άνθρωποι του τύπου όπως στις μέρες μας. 462 00:38:11,542 --> 00:38:15,542 Μου αφήνει όλες τις πρωτοβουλίες, και αφήνει την καρδιά του να κερδίσει. 463 00:38:18,500 --> 00:38:22,917 Είναι δύστροπος... και γλυκός. Κρυώνει. 464 00:38:23,083 --> 00:38:25,500 Είσαι χαρούμενος; 465 00:38:26,958 --> 00:38:30,167 Ευτυχισμένος... είναι λέξη! 466 00:38:30,333 --> 00:38:34,667 Είναι ακόμα παιδί. Δεν ξέρω αν είναι σοβαρό. 467 00:38:36,875 --> 00:38:39,417 Τι έχεις να μου πεις φέτος; 468 00:38:40,333 --> 00:38:44,833 - Πώς είναι; - Μια στιγμή, και θα του συστήσω. 469 00:38:45,000 --> 00:38:48,542 - Μπορώ να πω ένα γεια; - Εδώ είναι ο πελάτης νούμερο δύο. 470 00:38:48,708 --> 00:38:50,875 Καλημέρα σας. 471 00:38:51,042 --> 00:38:53,583 Θα βιαστώ να σου φτιάξω το πρωινό. 472 00:38:55,167 --> 00:38:57,667 Οι εργασίες έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί. 473 00:38:57,833 --> 00:39:01,042 Σε μια εβδομάδα θα πω αντίο σε αυτή τη θλιβερή πόλη. 474 00:39:01,208 --> 00:39:04,042 - Και εσύ; - Δεν ξέρω. 475 00:39:04,208 --> 00:39:07,083 Δεν έχω διάθεση να κάνω σχέδια τώρα. 476 00:39:07,250 --> 00:39:11,375 Το βράδυ πλησιάζει, ο ήλιος ανατέλλει, και το βράδυ πλησιάζει ξανά. 477 00:39:11,542 --> 00:39:15,833 Η ζωή είναι υπέροχη έτσι. Ήσουν διαφορετικός πέρυσι. 478 00:39:16,000 --> 00:39:20,500 Πώς το ξέρεις; δεν ήμουν αρκετά μεγάλος για να με προσέξεις. 479 00:39:20,667 --> 00:39:22,667 Ίσως αυτό είναι αλήθεια. 480 00:39:23,292 --> 00:39:26,708 Έχετε ακόμα αυτή την παλιά βίλα στο Grotta Verde; 481 00:39:26,875 --> 00:39:30,750 Ίσως συναντηθούμε εκεί. Μου ζήτησαν να ανακαινίσω το ξενοδοχείο. 482 00:39:30,917 --> 00:39:33,125 Πεινάς πολύ; 483 00:39:33,292 --> 00:39:35,875 Λατρεύω τα φρούτα. 484 00:39:36,042 --> 00:39:37,708 Πραγματικά; 485 00:39:38,583 --> 00:39:40,833 - Φτιάξτε έναν χυμό πορτοκαλιού. - Όχι. 486 00:39:42,000 --> 00:39:44,292 Ποτέ δεν τρως βιταμίνες, ποτέ. 487 00:39:46,833 --> 00:39:48,875 Φαίνεσαι χλωμός. 488 00:39:50,042 --> 00:39:52,250 Σήμερα είναι μια κουραστική μέρα. 489 00:39:52,417 --> 00:39:54,958 Η καμπάνια κάτω του κόστους έδωσε τους καρπούς της. 490 00:39:55,125 --> 00:39:57,583 Υπάρχει ήδη μικρός ανταγωνισμός σε εξέλιξη, 491 00:39:57,750 --> 00:40:01,458 και το Farfarello κερδίζει στον ιππόδρομο του Σαν Σίρο. 492 00:40:01,625 --> 00:40:05,583 Στη ζωή χρειάζεσαι ένστικτο. Έχετε να ξέρεις πώς να πουλάς αυτό που παράγεις 493 00:40:05,750 --> 00:40:08,292 και πώς να εντοπίσετε το κατάλληλο πουλάρι για αγορά. 494 00:40:08,458 --> 00:40:10,125 - Με συγχωρείτε... - Ευχαριστώ. 495 00:40:10,292 --> 00:40:13,375 Αυτό ισχύει και για εσάς. 496 00:40:13,542 --> 00:40:17,167 Ας μην ξεκινήσουμε χωρίς επικοινωνία μεταξύ πατέρα και γιου. 497 00:40:17,333 --> 00:40:19,583 Είμαι νέος. 498 00:40:19,750 --> 00:40:22,958 Σχεδόν τόσο νέος όσο εσύ. Απλά έχω περισσότερη εμπειρία. 499 00:40:24,375 --> 00:40:29,125 Εκτελώντας το ρόλο του όρθιος πατέρας... δεν μπορώ να το κάνω. 500 00:40:29,292 --> 00:40:32,250 Οι προτάσεις μου είναι σαν σπόροι. Τα πετάω εκεί. 501 00:40:32,417 --> 00:40:34,667 Όποιος θέλει να τους ραμφίσει το κάνει. 502 00:40:34,833 --> 00:40:36,708 λοιπον.. 503 00:40:36,875 --> 00:40:40,000 Λευκό και κίτρινο, ναι. 504 00:40:40,167 --> 00:40:42,792 Το λευκό κατά τη διάρκεια του δείπνου. 505 00:40:42,958 --> 00:40:44,708 Το κόκκινο... 506 00:40:47,333 --> 00:40:49,583 Τι κακό να είσαι σαράντα! 507 00:40:53,750 --> 00:40:58,083 Τώρα που ξέρω τα πάντα ζωή, θα έπρεπε να είμαι 18 όπως εσύ. 508 00:41:00,333 --> 00:41:04,833 Είσαι διαφορετικός όταν λείπει η μαμά, να θυμάσαι πάντα τα νιάτα σου. 509 00:41:05,000 --> 00:41:09,833 Γιατί κρατάς το τσιγάρο σου σαν αυτό; Συμπεριφέρεσαι τόσο μοντέρνα, αλλά... 510 00:41:10,000 --> 00:41:14,625 Γιατί; Υπάρχει μια νέα μόδα κρατώντας ένα τσιγάρο; 511 00:41:15,333 --> 00:41:17,708 Με συγχωρείτε. Πρέπει να κάνω μια κλήση. 512 00:41:21,833 --> 00:41:24,667 - Εδώ είναι ο λογαριασμός, κύριε. - Ευχαριστώ. 513 00:41:29,500 --> 00:41:31,500 Δεν πήγε καλά, ε; 514 00:41:33,500 --> 00:41:35,292 Δεν πήγε καλά. 515 00:41:36,417 --> 00:41:40,125 Στην ηλικία σου, σκέφτεσαι είσαι άτυχος με τα κορίτσια, 516 00:41:40,292 --> 00:41:44,292 αλλά είναι μόνο επειδή είσαι παιδί. - Είναι απλώς μια συμμαθήτρια. 517 00:41:45,458 --> 00:41:50,125 Καλείτε μόνο συμμαθητές; Ξύπνα! 518 00:41:50,958 --> 00:41:55,125 Μπαμπά, ξόδεψες πολύ χρόνο με γυναίκες; 519 00:41:57,958 --> 00:42:03,458 Ποτέ. σκέφτηκα μόνο να δουλεύεις και να έχεις επιτυχία. 520 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 Δεν είχαμε πολλά νιάτα. Ο πόλεμος το έκλεψε. 521 00:42:09,125 --> 00:42:13,708 Θέλετε μερικές συμβουλές; Έχεις αυτοκίνητο και όλο το καλοκαίρι μπροστά σου. 522 00:42:13,875 --> 00:42:15,542 Εκμεταλλευτείτε το. 523 00:42:16,708 --> 00:42:18,708 Όσο μπορείς. 524 00:42:19,875 --> 00:42:23,208 -Όσο πιο γρήγορα μπορείς. - Σας αρέσει αυτή η κυρία; 525 00:42:24,542 --> 00:42:28,542 Τι εννοείς; Γιατί; Σου αρέσει; 526 00:42:40,875 --> 00:42:43,125 Δείτε τι απρέπεια! 527 00:42:46,667 --> 00:42:50,083 - Γεια, Πάολο! - Γεια, Patrizia. Γεια σου Τζόρτζιο. 528 00:42:50,250 --> 00:42:51,750 Γεια! 529 00:42:59,000 --> 00:43:02,583 Όλοι νομίζουν ότι είμαι η Τζουλιάνα. Ανταλλάξαμε ακόμη και φορέματα. 530 00:43:09,625 --> 00:43:12,875 - Αυτή η Τζουλιάνα σε πέταξε; - Μα... 531 00:43:19,542 --> 00:43:21,542 Είναι πολύ όμορφη αυτή η Τζουλιάνα; 532 00:43:22,583 --> 00:43:24,417 Δεν ξέρω. 533 00:43:30,125 --> 00:43:32,500 Φαντάζομαι ότι είναι όμορφη. 534 00:43:32,667 --> 00:43:37,125 Οι όμορφες πεταλούδες πετούν μακριά, και σου κολλάνε οι άσχημοι. 535 00:43:41,917 --> 00:43:46,167 Οι όμορφες πεταλούδες πετούν μακριά, και σου κολλάνε οι άσχημοι. 536 00:43:52,792 --> 00:43:54,958 «Μόνος και σκεπτικός, 537 00:43:55,125 --> 00:43:57,792 μέσα από τα πιο έρημα χωράφια, 538 00:43:57,958 --> 00:44:01,083 Πάω να μετρήσω αργά, διστακτικοί ρυθμοί, 539 00:44:01,917 --> 00:44:05,250 και να έχω τα μάτια μου προσηλωμένα στη φυγή 540 00:44:05,417 --> 00:44:08,375 οποιοδήποτε μέρος όπου πατάει ανθρώπινα βήματα σημάδεψε την άμμο». 541 00:44:44,750 --> 00:44:48,208 Αν απροσδόκητα θα έπρεπε αρχίζει να βρέχει, 542 00:44:48,375 --> 00:44:51,000 θα με συνοδεύσεις στο σπίτι; 543 00:45:00,000 --> 00:45:02,333 HR ισούται με Y. OH ίσον Χ. 544 00:45:02,500 --> 00:45:04,625 Το Y ισούται με... 545 00:45:05,208 --> 00:45:06,958 Όχι, διχασμένοι. 546 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Υ... 547 00:45:13,625 --> 00:45:16,667 - Κλάσμα... -Τι κάνεις; 548 00:45:16,833 --> 00:45:19,875 Ένα πράγμα γράφεις και σκέψου άλλο. 549 00:45:20,042 --> 00:45:23,583 Θα μας πεις και εσύ, αφού είναι τόσο ενδιαφέρον; 550 00:45:32,417 --> 00:45:35,208 Δεν τα πας καν με την κιμωλία σήμερα. 551 00:45:35,375 --> 00:45:37,458 Θα συνεχίσετε με το θεώρημα; 552 00:45:39,542 --> 00:45:41,458 Συνεχίστε, συνεχίστε. 553 00:45:49,208 --> 00:45:53,292 Φτάνει να αποδείξει ότι κάθε σημείο του Ε.Π 554 00:45:53,458 --> 00:45:58,208 έχει συντεταγμένες που ικανοποιούν Το Y ισούται με KX. 555 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Ωραία, συνεχίστε. 556 00:46:10,417 --> 00:46:13,250 Ίσως επιστρέψω, ίσως όχι. 557 00:46:13,417 --> 00:46:16,542 Αλλά αργά ή γρήγορα θα βρεθούμε. Αντίο. 558 00:47:00,917 --> 00:47:04,042 Με αυτόν τον ρυθμό, θα αγοράσεις μια εντελώς νέα γκαρνταρόμπα! 559 00:47:04,208 --> 00:47:07,875 Ακόμα δεν έχω τελειώσει αυτό που μου άφησε η θεία. Αυτό. 560 00:47:08,042 --> 00:47:10,000 Πολύ καλά. 561 00:47:11,000 --> 00:47:13,542 Αυτά τα μαντήλια είναι χαριτωμένα. Σας αρέσουν; 562 00:47:15,167 --> 00:47:17,875 - Τζουλιάνα! - Γεια. 563 00:47:19,375 --> 00:47:22,458 Γεια σου Τζουλιάνα. Γιατί είσαι ήδη στην παραλία; Οι εξετάσεις σου; 564 00:47:22,625 --> 00:47:25,792 Υπάρχει χρόνος για όλα. Απομένει ακόμη ένας μήνας. 565 00:47:25,958 --> 00:47:30,458 Είσαι καταπληκτική! Αν δεν ήμουν μαζί γυναίκα μου, θα σου έκανα ένα πέρασμα. 566 00:47:30,625 --> 00:47:33,208 Είναι μοντέρνα και καταλαβαινει καποια πραγματα... 567 00:47:33,375 --> 00:47:36,750 Είμαι τόσο μοντέρνος που Δεν θα σε αφήσω να λες τέτοια πράγματα. 568 00:47:36,917 --> 00:47:39,333 Πάμε, αγαπητέ; 569 00:47:39,500 --> 00:47:41,833 - Αντίο, Τζουλιάνα. - Πάμε. 570 00:47:47,417 --> 00:47:49,958 Τζουλιάνα, έψαχνα για εσάς για 3 ημέρες. 571 00:47:50,125 --> 00:47:52,125 Νιώθω σαν να μην σε έχω δει σε 3 χρόνια. 572 00:47:52,292 --> 00:47:55,000 Δεν σπουδάζεις ποτέ, ε; Θα αποτύχεις. Ελα. 573 00:47:55,167 --> 00:47:59,167 - Θέλετε να το σκεφτείτε; - Δεν ξέρω. Θα έρθω άλλη φορά. 574 00:48:10,042 --> 00:48:14,333 - Μη χάνεις χρόνο ακολουθώντας με. - Έχεις αλλάξει αυτές τις μέρες. 575 00:48:16,417 --> 00:48:20,333 - Τι έγινε; - Τίποτα. έχω αλλάξει. 576 00:48:22,167 --> 00:48:25,833 Αν θέλετε να μείνετε, υπάρχουν πράγματα που σε ενδιαφέρουν περισσότερο, 577 00:48:26,000 --> 00:48:29,167 αλλά δεν ξέρω ποια. - Ούτε εγώ. 578 00:48:32,667 --> 00:48:36,625 Στην πόλη ξύπνησα μισή ώρα νωρίτερα για να σας δω να φτάσετε. 579 00:48:36,792 --> 00:48:39,292 Έκανα ένα πάρτι για να σε δω στο σπίτι μου. 580 00:48:39,458 --> 00:48:41,625 Και τώρα; 581 00:48:41,792 --> 00:48:44,417 Και τώρα δεν έχω όρεξη να επιστρέψω. 582 00:48:44,583 --> 00:48:47,000 Δεν θέλω να ζήσω την ίδια ζωή. 583 00:48:48,167 --> 00:48:51,333 Τι είναι τελικά η θεία; 584 00:48:51,500 --> 00:48:53,625 Κι όμως, άφησε ένα μεγάλο κενό. 585 00:48:53,792 --> 00:48:57,625 Δεν μπορώ καν να σκεφτώ πια, και δεν αντέχει τίποτα. 586 00:48:57,792 --> 00:49:00,042 Ο χρόνος θα σε βοηθήσει. 587 00:49:01,667 --> 00:49:05,667 Ένα πράγμα με τρομάζει... επιστρέφοντας σπίτι. 588 00:49:05,833 --> 00:49:08,042 Σίγουρα θα υπάρξει ένα γράμμα με περιμένει. 589 00:49:08,208 --> 00:49:11,333 Μέχρι τώρα, όλοι θα ξέρουν για τον θάνατο της θείας. 590 00:49:11,500 --> 00:49:15,417 Ξαδέρφια, θείες, θείοι. Θα το κάνουν όλοι νιώθουν ότι πρέπει να με φροντίσουν. 591 00:49:15,583 --> 00:49:19,000 Είναι σωστό να το κάνουν αυτό. Πώς θα τα καταφέρεις μόνος σου; 592 00:49:19,167 --> 00:49:23,708 Θα έχουν αυτόν τον δάσκαλο, την Annalisa, επιστρέψτε στην άρπα πάνω μου. 593 00:49:23,875 --> 00:49:27,000 - Είναι τύραννος! -Κάνε το για μένα. Πήγαινε πίσω στο σπίτι. 594 00:49:27,167 --> 00:49:31,542 Αν το κάνεις, δεν θα σε ενοχλήσω. Απλά πρέπει να ξέρω ότι είσαι καλά. 595 00:49:31,708 --> 00:49:34,667 Όχι, είπα όχι! Είναι μάταιο να επιμένεις. 596 00:49:34,833 --> 00:49:37,833 Το αντιλαμβάνεσαι ή όχι ότι λέμε αντίο; 597 00:49:40,917 --> 00:49:44,875 Όπως ο ήλιος τελειώνει κάθε βράδυ, θα τελειώσουμε κι εμείς μια μέρα. 598 00:49:45,833 --> 00:49:47,833 Ίσως γίνει πολύ σύντομα. 599 00:49:48,000 --> 00:49:51,167 Σκέφτεσαι το τέλος στην ηλικία μας; Μιλούσα για τον κόσμο. 600 00:49:51,333 --> 00:49:54,208 - Πάμε; - Όχι, περίμενε. Ας μείνουμε περισσότερο. 601 00:49:54,375 --> 00:49:56,417 Η νύχτα παίρνει χρόνο. 602 00:49:57,875 --> 00:50:00,792 Φανταστείτε δύο νέους και ελκυστικοί εραστές 603 00:50:00,958 --> 00:50:03,583 που κάνουν έρωτα σε αυτή την παραλία. 604 00:50:03,750 --> 00:50:06,000 Τους προσπερνά η νύχτα ενώ τους παίρνει ο ύπνος. 605 00:50:06,167 --> 00:50:09,458 Ξυπνούν και έχουν περάσει μόνο λίγες ώρες. 606 00:50:09,625 --> 00:50:12,875 Είναι ακόμα σκοτάδι, δεν υπάρχει φεγγάρι, 607 00:50:13,042 --> 00:50:16,250 και τα αστέρια είναι πολύ μακριά να τους ρίξει φως. 608 00:50:16,417 --> 00:50:19,958 Δεν μπορούν πλέον να δουν την ομορφιά τους, την ηλικία τους. 609 00:50:20,125 --> 00:50:22,875 Ίσως μου έδωσες μια ιδέα της αιωνιότητας. 610 00:50:23,042 --> 00:50:26,000 - Πρέπει να πάμε πίσω. Είναι αργά. - Δεν σε περιμένει κανείς. 611 00:50:26,167 --> 00:50:30,917 Αυτός είναι ο λόγος. Μόνο εγώ καθιερώνω ότι είναι αργά. Πάμε; 612 00:50:46,292 --> 00:50:48,458 Αν ήξερες πόσο υπέροχο είναι εδώ! 613 00:50:49,958 --> 00:50:53,458 Υπάρχουν μερικά παιδιά που έχουν ήδη τελειώσει το σχολείο. 614 00:50:53,625 --> 00:50:56,333 Τι ντροπή να μη σε δω ανάμεσά τους! 615 00:50:56,500 --> 00:50:59,792 Ωστόσο, εσύ και ο μπαμπάς θα μπορούσατε έλα εδώ κάποια Κυριακή. 616 00:50:59,958 --> 00:51:03,458 Ένα μικρό διάλειμμα στις σπουδές σας δεν θα σε χαλούσε. 617 00:51:03,625 --> 00:51:06,500 Θα σε περιμένω. μαμά. 618 00:51:10,208 --> 00:51:13,250 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! Ήμουν κάτω από το ντους. 619 00:51:13,417 --> 00:51:15,042 έρχομαι! 620 00:51:15,792 --> 00:51:19,917 - Έπρεπε να πεις ότι έρχεσαι. - Ήρθα να δω τη μέθοδο μελέτης σου. 621 00:51:21,042 --> 00:51:23,375 Τα ίχνη σου μοιάζουν αυτά ενός σκίουρου. 622 00:51:23,542 --> 00:51:25,458 Εν τω μεταξύ, παίξτε έναν δίσκο. 623 00:51:36,042 --> 00:51:38,625 Είναι ζοφερές μέρες για μένα. 624 00:51:38,792 --> 00:51:40,917 με έχουν προσπεράσει από τον εφιάλτη του πολέμου. 625 00:51:41,083 --> 00:51:44,625 Ανοίγω το χαρτί και δείτε νέα για τον πόλεμο. 626 00:51:46,958 --> 00:51:51,458 - Σε ένα χρόνο περίπου, θα με επιστρατεύσουν. - Η Σάντρα μίλησε για σένα χθες. 627 00:51:51,625 --> 00:51:54,125 Είπε ότι ήσουν λυπημένος. Γιατί; 628 00:51:54,292 --> 00:51:57,375 Οι Beatles μικραίνουν τα μαλλιά τους. Είναι το τέλος μιας εποχής. 629 00:51:57,542 --> 00:52:00,625 Γνωριζόμαστε μόνο από τη δεύτερη θητεία, 630 00:52:00,792 --> 00:52:05,042 και νιώθω ότι σε γνώρισα από τότε που ήσουν παιδί. Είναι αστείο. 631 00:52:15,250 --> 00:52:18,500 - Είσαι τόσο όμορφη! - Ηλίθιε! Φύγε από εκεί. 632 00:52:19,917 --> 00:52:23,000 Με βλέπεις σαν παιδί, και σήμερα σε βλέπω ενήλικα. 633 00:52:27,333 --> 00:52:29,708 Ένα Polaroid! Σου το έδωσε κάποιο αγόρι; 634 00:52:29,875 --> 00:52:32,000 Είσαι ο συνηθισμένος αποκλειστικός! 635 00:52:37,750 --> 00:52:39,250 Μην κουνηθείς. 636 00:52:45,333 --> 00:52:47,500 Σε δέκα δευτερόλεπτα, θα δεις πως είσαι. 637 00:52:49,375 --> 00:52:51,583 Ένα, δύο, 638 00:52:51,750 --> 00:52:53,792 τρεις, τέσσερις... 639 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Άλλο ένα δευτερόλεπτο και θα εξαφανιστεί. 640 00:53:45,125 --> 00:53:48,625 Δεν τραβάτε φωτογραφίες από όλους ώρα να φιληθούμε, ε; 641 00:53:51,958 --> 00:53:55,167 Δεν είμαστε ταμπού, δεν είμαστε σπάνια ζώα, 642 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 κι όμως μας κοιτάζουν σαν να ήμασταν ταμπού! 643 00:53:57,917 --> 00:54:01,917 Γεννήθηκες, και για χρόνια μαμά σε υπερασπίζεται σαν να είσαι ταμπού. 644 00:54:02,083 --> 00:54:06,000 Ο μπαμπάς έρχεται από το εργοστάσιο, μπαίνει μέσα η πόρτα, σε κοιτάζει σαν ταμπού. 645 00:54:06,167 --> 00:54:08,583 Είτε είσαι ένα, ή κινδυνεύει να γίνει ένα. 646 00:54:08,750 --> 00:54:11,167 Μου αρέσει όταν μιλάς τόσο ελεύθερα. 647 00:54:11,917 --> 00:54:15,000 Δεν είναι ελεύθερα. Απλώς είμαι πολύ μπερδεμένος. 648 00:54:15,167 --> 00:54:18,958 Μέχρι που ένιωσα ελεύθερος από την προστασία της μητέρας μου, 649 00:54:19,125 --> 00:54:21,917 Δεν μπορώ να πω ότι ήθελα μια γυναίκα, 650 00:54:22,083 --> 00:54:24,958 ακόμα κι αν υπήρχε έλξη. 651 00:54:25,125 --> 00:54:29,292 - Τρελαθήκαμε που δεν το κάναμε; - Δεν κάνεις τι; 652 00:54:29,458 --> 00:54:31,750 Είσαι το καλό κορίτσι! 653 00:54:31,917 --> 00:54:35,458 Οι μητέρες μας, οι γιαγιάδες μας, οι προγιαγιάδες μας, μόνες, 654 00:54:35,625 --> 00:54:39,333 στο σπίτι με έναν άντρα... Πες μου τι θα μπορούσαν να κάνουν; 655 00:54:46,375 --> 00:54:49,583 - Σου αρέσουν τα σαράντα χρονών τώρα; - Δεν υπάρχουν για μένα. 656 00:54:49,750 --> 00:54:51,917 Μοιάζουν με Αρειανούς. 657 00:54:52,083 --> 00:54:55,167 - Κρίμα που είναι καφενείο! - Τι πρέπει να είναι; 658 00:54:55,333 --> 00:54:59,667 - Ένα διαμέρισμα. - Ήμασταν σε ένα διαμέρισμα χθες. 659 00:54:59,833 --> 00:55:02,667 Ναί. Ήμασταν μόνοι μας... 660 00:55:02,833 --> 00:55:06,458 - Και μόνο φιληθήκαμε! - Το μετανιώνεις; 661 00:55:06,625 --> 00:55:09,417 Όχι, αλλά δεν μπορούμε να είμαστε πάντα ήρωες. 662 00:55:09,583 --> 00:55:13,792 Ίσως μου έμαθες ότι είναι φτάνει να αγαπάς ένα κορίτσι, να είσαι άντρας. 663 00:55:15,417 --> 00:55:19,042 Χθες συνειδητοποίησα ότι σε αγαπώ κι εγώ, τεράστια. 664 00:55:19,208 --> 00:55:21,667 Τόσο που όλα τα υπόλοιπα είναι δευτερεύον. 665 00:55:21,833 --> 00:55:23,875 Δεν ήμουν σίγουρος για αυτό πριν. 666 00:55:24,042 --> 00:55:27,417 Ίσως ήταν απλώς κακία να σε φλερτάρω, να σε αιχμαλωτίσω, 667 00:55:27,583 --> 00:55:30,833 ίσως ήταν παιχνίδι. Δεν ξέρω. 668 00:55:35,042 --> 00:55:39,125 Σταμάτησες, όπως στο σχολείο όταν ελέγχεσαι από το στόμα. 669 00:55:39,292 --> 00:55:42,333 Κρίμα που τελείωσαν τα μαθήματα! 670 00:55:42,500 --> 00:55:46,708 Θα ήθελα να σε δω να φεύγεις από το γραφείο και σε κοιτάζω σαν να είσαι δικός μου. 671 00:55:48,167 --> 00:55:52,625 Και αυτό το υποπτεύονται όλοι και μας κοιτάζει. Δεν θα με ένοιαζε. 672 00:55:52,792 --> 00:55:55,833 Σε 20 χρόνια θα το θυμάμαι τα πάντα για σένα. 673 00:55:56,000 --> 00:55:58,708 Όταν κάνετε προφορική εξέταση κοντά στο γραφείο του δασκάλου... 674 00:55:59,833 --> 00:56:03,125 Ενώ μιλάς, ο δάσκαλος σας παρακολουθεί στενά. 675 00:56:03,750 --> 00:56:06,333 Πίσω από το αδιαφανές περίβλημα 676 00:56:07,292 --> 00:56:10,708 που σε σκεπάζει, εκεί είναι το σώμα σου, με το οποίο είμαι πλέον εξοικειωμένος. 677 00:56:10,875 --> 00:56:14,500 - Όχι ακόμα. - Αλλά μπορώ να το πω σε 20 χρόνια! 678 00:56:14,667 --> 00:56:17,833 Βλέπεις; Αυτό που έχει σημασία δημιουργεί υπέροχες στιγμές. 679 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 Τα υπόλοιπα είναι δευτερεύοντα. 680 00:56:20,167 --> 00:56:22,583 - Τι θέλεις να ακούσεις; -Εσύ διαλέγεις. 681 00:56:24,750 --> 00:56:26,625 Ας επιλέξουμε τυχαία. 682 00:56:28,500 --> 00:56:31,625 - Τι δίσκο έπαιξες; - Το αρχείο της σιωπής. 683 00:56:40,167 --> 00:56:43,583 - Τι τραγούδι ακούς; - Δικό σου. 684 00:56:49,375 --> 00:56:51,250 Α, σίγουρα! 685 00:56:52,000 --> 00:56:56,000 Η καημένη η Αμέλια ήταν πολύ εξωφρενική! Πάντα με τα φύλλα της. 686 00:56:56,167 --> 00:57:00,500 Τι μπέρδεμα! Αυτό το σπίτι μοιάζει με στρατόπεδο τσιγγάνων. 687 00:57:00,667 --> 00:57:02,667 Τι είναι αυτό; 688 00:57:02,833 --> 00:57:06,833 «Ρομαντική ιταλική ποίηση διατηρεί πατριωτική ποίηση 689 00:57:07,000 --> 00:57:11,500 ως μαρτυρία που διεγείρει αιώνια συγκίνηση..." 690 00:57:14,292 --> 00:57:17,500 Η μάνα σου, καημένη, το είχε! 691 00:57:17,667 --> 00:57:20,750 Δεν ξέρεις καν τι τάξη είναι το θέμα. 692 00:57:20,917 --> 00:57:25,000 Τι μπέρδεμα! Ακαθαρσίες παντού, αποτσίγαρα... 693 00:57:26,667 --> 00:57:31,000 - Ποιος έρχεται εδώ; - Ένας συμμαθητής, να σπουδάσει. 694 00:57:33,042 --> 00:57:35,917 Σπουδάζετε εδώ μόνοι σας; 695 00:57:36,083 --> 00:57:38,583 Δεν υπάρχει άλλος. 696 00:57:39,958 --> 00:57:42,542 Ξέρεις ότι είμαι ανοιχτόμυαλος. 697 00:57:42,708 --> 00:57:44,708 Είμαι πολύ μοντέρνος. 698 00:57:45,292 --> 00:57:49,167 Έχω περάσει πολλά, και μπορώ να πω ότι ξέρω τα πάντα. 699 00:57:49,333 --> 00:57:52,833 Αυτό όμως είναι αδιανόητο. Είναι παράλογο. 700 00:57:53,000 --> 00:57:56,792 Ούτε καν playboy στην Κυανή Ακτή θα το έκανε. 701 00:57:56,958 --> 00:58:00,042 - Πώς μπορείς να το σκεφτείς, Τζουλιάνα; - Μα εγώ... 702 00:58:00,208 --> 00:58:02,250 Όχι. Πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 703 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Πρέπει να συνειδητοποιήσεις πόσο σοβαρό... 704 00:58:04,917 --> 00:58:07,417 - Πάω. - Όχι, πάω! 705 00:58:08,333 --> 00:58:12,083 Όλος ο κόσμος είναι δικός μας! Όταν τελειώσουν οι εξετάσεις... 706 00:58:12,958 --> 00:58:16,333 Καλό. Πολύ καλό. 707 00:58:18,500 --> 00:58:20,917 Δεν είχα χρόνο για να σας συστήσω δύο. 708 00:58:21,083 --> 00:58:23,500 Paolo, Annalisa, η παλιά μου δασκάλα. 709 00:58:23,667 --> 00:58:25,375 Με συγχωρείτε. 710 00:58:30,750 --> 00:58:35,542 Ας ξεκαθαρίσουμε ότι δεν είμαι μεγάλος, ή αρκετά γεροντικός για να μην καταλάβει. 711 00:58:36,375 --> 00:58:39,208 Είσαι τυχερό αγόρι, σωστά; 712 00:58:39,375 --> 00:58:44,125 Βρήκες ένα κορίτσι που είναι μόνο του, πρόσφατα χτυπήθηκε από μια τραγωδία, 713 00:58:44,292 --> 00:58:47,542 οπότε χρειάζεται στοργή, σωστά; - Μα εγώ... 714 00:58:47,708 --> 00:58:51,042 Δεν ξέρεις από πού να αρχίσεις να βάλουμε τα πράγματα σε τάξη. 715 00:58:51,917 --> 00:58:56,667 Είτε να ξεκινήσω με το σπίτι... ή με εφηβικούς εγκεφάλους. 716 00:58:56,833 --> 00:58:58,750 Είσαι βλαστός! 717 00:58:58,917 --> 00:59:02,208 Από τότε που ήσουν παιδί, Πάντα έλεγα ότι ήσουν δύσκολος. 718 00:59:03,250 --> 00:59:06,667 Όσο για εσάς, κύριε, είμαστε εδώ στη διάθεσή σας 719 00:59:06,833 --> 00:59:10,375 να παρασυρθεί, να διαφθαρεί, να βιαστεί, 720 00:59:10,542 --> 00:59:12,875 όπως σε περιόδους πολέμου. 721 00:59:13,042 --> 00:59:16,792 Αν θέλετε τα κλειδιά του σπιτιού, παρακαλώ. 722 00:59:16,958 --> 00:59:19,250 Δεν έγινε τίποτα κακό. 723 00:59:19,417 --> 00:59:22,042 - Σε παρακαλώ, θα ήθελα να σου μιλήσω... - Πάολο! 724 00:59:22,208 --> 00:59:24,208 Ας τη βοηθήσουμε με τις βαλίτσες. 725 00:59:29,792 --> 00:59:33,542 Ποιος μπορεί να πείσει την Ανναλίσα ότι δεν έγινε τίποτα; 726 00:59:33,708 --> 00:59:37,542 Αυτή είναι η τραγωδία των συμβάσεων, της κοινής λογικής. 727 00:59:41,000 --> 00:59:45,583 Είναι τόσο πεπεισμένοι ότι έχουν δίκιο, ότι δεν λαμβάνουν υπόψη τα γεγονότα. 728 00:59:45,750 --> 00:59:48,625 Κρίνουν και συνεχίζουν, μόνα τους. 729 00:59:48,792 --> 00:59:52,125 Μοιάζουν με τρελοί, και νομίζεις ότι είναι σοφοί! 730 00:59:52,292 --> 00:59:54,792 Είναι χαμένη ενέργεια να προσπαθήσει να πείσει την Annalisa! 731 00:59:54,958 --> 00:59:58,833 Ένας καναπές, ένα αγόρι και ένα κορίτσι, δίσκος, γυαλιά, 732 00:59:59,000 --> 01:00:03,250 και στο κεφάλι της είναι όργιο! Είσαι σημαδεμένος για όλη σου τη ζωή. 733 01:00:03,417 --> 01:00:05,708 Λες και μας έπιασαν στο κρεβάτι. 734 01:00:07,458 --> 01:00:09,458 Τι μάγισσα! 735 01:00:12,208 --> 01:00:16,500 Ακόμα κι αν πείσεις μια Annalisa, όλος ο κόσμος πιστεύει το αντίθετο. 736 01:00:16,667 --> 01:00:19,917 Χαμένη ενέργεια. Δεν θα σε καταλάβουν ποτέ. 737 01:00:23,417 --> 01:00:26,958 - Μα... Πού είναι οι δίσκοι μου; -Τα άφησα μακριά! 738 01:00:27,125 --> 01:00:31,042 Θέλεις να πεις πώς οι Beatles τραγουδάς στις εξετάσεις σου; 739 01:00:31,208 --> 01:00:34,750 Βάζεις πάρα πολλούς αέρα και σκέφτεσαι ανακάλυψες τον κόσμο. 740 01:00:34,917 --> 01:00:36,917 Είμαστε όλοι νέοι! 741 01:00:37,083 --> 01:00:42,208 Σε κάθε ενέργεια αντιστοιχεί μια ίση και αντίθετη αντίδραση. 742 01:00:47,500 --> 01:00:51,167 Καντ, ο μάγος της αντίθεσης. Καπέλο σε όποιον σε καταλαβαίνει! 743 01:00:51,333 --> 01:00:54,375 «Σε κανένα μέρος του κόσμου ή έξω από τον κόσμο, 744 01:00:54,542 --> 01:00:57,125 κάνει ένα απολύτως απαραίτητο οντότητα υπάρχει». 745 01:00:57,292 --> 01:01:02,125 Ο Καντ ακολουθεί αυτό που του αρέσει! Το δεν πρέπει να γίνεται δεκτό στη φιλοσοφία. 746 01:01:07,708 --> 01:01:11,542 Ωχ! Η ευχαρίστηση της πλύσης. Κάνει ζέστη, παιδιά! 747 01:01:11,708 --> 01:01:14,042 Είστε όλοι εδώ. 748 01:01:14,208 --> 01:01:16,083 Γεια σου Τζουλιάνα. 749 01:01:16,917 --> 01:01:21,083 - Μας κόβεται η ανάσα και είμαστε κουρασμένοι. - Κουρασμένος! 750 01:01:35,875 --> 01:01:39,708 Τι περίεργο πρόσωπο! Μελέτησες όλο το βράδυ; 751 01:01:45,125 --> 01:01:47,375 Αφόρητη ζέστη! 752 01:01:47,542 --> 01:01:51,708 Δεν με πείθεις. Τι είναι αυτό; Έχεις κάτι να κρύψεις; 753 01:01:52,500 --> 01:01:56,000 Απλά κοιτάμε ο ένας τον άλλον, να ξέρεις τα πάντα για τον άλλον. 754 01:01:56,167 --> 01:01:59,708 - Ξέρεις τον γκρεμό Grotta Verde; - Είδες ταινία γουέστερν; 755 01:01:59,875 --> 01:02:02,000 Όχι. Είναι στο τέλος μιας πεδιάδας. 756 01:02:02,167 --> 01:02:05,167 Έχουμε ένα σπίτι εκεί. Δεν μπορείς να το δεις από το δρόμο. 757 01:02:05,333 --> 01:02:09,708 Είναι ιδέα της Annalisa. Παίρνει είμαι εκεί μέχρι να τελειώσουν οι εξετάσεις. 758 01:02:12,958 --> 01:02:17,292 - Άρα δεν θα βλεπόμαστε πια! - Δύο μέρες, μετά γραπτές εξετάσεις. 759 01:02:17,458 --> 01:02:22,042 Ίσως είναι για το καλύτερο. Θα προσπαθήσω πάλι να κάτσω πίσω σου. 760 01:02:22,208 --> 01:02:25,750 - Θα με αφήσεις να αντιγράψω; - Δεν μπορώ να σε δω εκεί; 761 01:02:25,917 --> 01:02:30,458 Δεν έχουμε καν τηλέφωνο. Ο καιρός θα περάσει γρήγορα. 762 01:02:32,125 --> 01:02:35,208 Βάζω στοίχημα να κατέβεις να το καθαρίζεις κάθε μέρα. 763 01:02:35,375 --> 01:02:38,958 Θα περάσετε τις εξετάσεις σας. Τότε πάρε το αμάξι και έλα να με πάρεις. 764 01:02:39,125 --> 01:02:42,042 Θα κοιτάξω την πύλη μέχρι να φτάσετε. 765 01:02:42,208 --> 01:02:44,750 Θα έρθουμε κι εμείς! Χωράμε στην πλάτη. 766 01:02:44,917 --> 01:02:47,250 Δεν κατάλαβες τίποτα! 767 01:02:47,417 --> 01:02:50,833 Είναι μια σοβαρή σχέση. Υπάρχει χώρος μόνο για τους 2 μας. 768 01:02:53,667 --> 01:02:55,833 Αυτές είναι οι σημειώσεις της ιστορίας. 769 01:02:56,000 --> 01:02:58,208 Δεν θα χρειαστείτε το βιβλίο. 770 01:02:58,375 --> 01:03:00,500 Φεύγεις μεθαύριο; 771 01:03:00,667 --> 01:03:03,167 Πώς μπόρεσες να γράψεις τόσα πολλά; 772 01:03:03,333 --> 01:03:06,000 Όλα τα μαθηματικά είναι εδώ. 773 01:03:06,167 --> 01:03:09,333 Δεν θα τα χρειαστείς; Έχουν τόση σημασία για σένα. 774 01:03:09,500 --> 01:03:11,417 Τους ξέρω ήδη. 775 01:03:13,583 --> 01:03:17,375 Κάθε λεπτό που περνά, Καταλαβαίνω πόσο όμορφη είσαι. 776 01:03:21,125 --> 01:03:25,583 Φυσική, Χημεία, Ελληνικά και Λατινικά είναι εδώ. 777 01:03:26,083 --> 01:03:28,542 Δεν μπορώ να σταματήσω άλλο. 778 01:03:28,708 --> 01:03:31,750 Είμαι σαν ναρκωμένος. Δεν μπορώ πια χωρίς αυτό. 779 01:03:31,917 --> 01:03:34,333 Τρώω και μελετώ, περπατάω και μελετώ. 780 01:03:34,500 --> 01:03:37,167 Μέσα στο σπίτι, έξω, παντού. 781 01:03:40,000 --> 01:03:44,750 Η μελέτη είναι σαν ναρκωτικό. Όσο περισσότερο μελετάς, τόσο περισσότερο σου αρέσει. 782 01:03:46,000 --> 01:03:48,458 Κι εμένα μου αρέσει. 783 01:03:48,625 --> 01:03:52,833 Όλα χωράνε μέσα αυτό το μικρό κεφάλι. Μην ανησυχείς. 784 01:03:57,625 --> 01:04:02,000 «Μέσα σε μια σκιά κυπαρισσιού ή σε μια λάρνακα, παρηγορημένη από το κλάμα, 785 01:04:02,167 --> 01:04:05,167 είναι ο ύπνος του θανάτου ίσως λιγότερο οδυνηρό;» 786 01:04:05,333 --> 01:04:07,333 «Όταν για μένα δεν θα κρατήσει άλλο ο Ήλιος 787 01:04:07,500 --> 01:04:11,208 αυτή η γιορτινή οικογένεια φυτών και θηρία ακόμα γόνιμα σε αυτή τη γη..." 788 01:04:11,375 --> 01:04:13,625 «Σε μια σκιά κυπαρισσιού…» 789 01:04:14,583 --> 01:04:18,500 - Το ξέρεις κι αυτό! - Ήρθες να πεις αντίο αγάπη μου; 790 01:04:22,417 --> 01:04:26,500 - Νομίζω ότι έχασα τη μνήμη μου. -Τι λες; 791 01:04:26,667 --> 01:04:28,792 Δεν ξέρω τίποτα, Πάολο. 792 01:04:28,958 --> 01:04:31,125 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ Το θεώρημα του Πυθαγόρα. 793 01:04:31,292 --> 01:04:33,167 Ξέρεις τους λογάριθμους; 794 01:04:35,667 --> 01:04:37,542 Δεν τους ξέρω. 795 01:04:38,250 --> 01:04:40,417 Δεν πειράζει. Είναι ένα θέμα. 796 01:04:44,083 --> 01:04:46,208 Όλοι έτσι είναι! 797 01:04:48,292 --> 01:04:51,792 - Τι είναι η αλκαλική αντίδραση; - Δεν ξέρω. 798 01:04:51,958 --> 01:04:54,917 - Ποιος ήταν ο Αναξιμένης; - Δεν ξέρω. 799 01:04:55,083 --> 01:04:57,917 - Και ο Gattamelata; - Δεν τα ξέρω αυτά! 800 01:05:01,792 --> 01:05:06,042 Ήρθα να σε δω ακριβώς το ίδιο. Έπεισα τον μπαμπά, αλλά είμαι κουρασμένος. 801 01:05:06,208 --> 01:05:10,417 37.038 σελίδες, εγκυκλοπαίδεια, όλα εδώ, στο κεφάλι μου. 802 01:05:10,583 --> 01:05:13,333 Μια μέρα πριν τις εξετάσεις, θα σέρνουμε. 803 01:05:15,708 --> 01:05:19,500 Φαίνεσαι φθαρμένος, λευκός σαν σεντόνι. Μελετάς πάρα πολύ. 804 01:05:19,667 --> 01:05:22,792 Δώσε μου την άδεια να μη σπουδάσω, και θα τα παρατήσω αμέσως. 805 01:05:27,042 --> 01:05:31,917 Εννέα ώρες με το αυτοκίνητο μετ' επιστροφής να μείνεις μόνο έξι ώρες! 806 01:05:32,083 --> 01:05:36,458 Γιατί να επιλέξετε μέρη διακοπών που είναι τόσο μακριά; 807 01:05:37,417 --> 01:05:39,500 Περίμενε... ένα κούνημα. 808 01:05:39,667 --> 01:05:42,958 Οι άντρες συνεχίζουν να ρωτούν τι χορεύουν. 809 01:05:43,125 --> 01:05:44,958 Είναι αλήθεια. 810 01:05:55,583 --> 01:05:58,083 Βλέπω ότι έχεις αλλάξει, Πάολο. 811 01:06:00,708 --> 01:06:05,083 Τι κάνει λοιπόν αυτές οι πρώιμες διακοπές σημαίνει για σένα; 812 01:06:05,250 --> 01:06:07,750 Μέρες και μέρες... χωρίς μπαμπά. 813 01:06:08,833 --> 01:06:11,208 Δεν τα πας πια; 814 01:06:12,083 --> 01:06:16,250 Ακριβώς. Είμαστε καλά μόνοι μας, όπως βλέπετε. 815 01:06:17,000 --> 01:06:20,042 Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα. Είναι εύκολο να καταλάβεις τέτοια πράγματα. 816 01:06:22,667 --> 01:06:26,000 Τι είναι αυτό το ερώτημα; Και με τη μητέρα σου! 817 01:06:26,167 --> 01:06:29,250 Είμαι αυτός με το καθήκον να σου κάνω ερωτήσεις. 818 01:06:29,417 --> 01:06:33,458 Πάολο, έλα. Τι έγινε σε εσάς αυτή την περίοδο; 819 01:06:34,625 --> 01:06:36,708 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι για διακοπές εδώ. 820 01:06:36,875 --> 01:06:40,042 Μην αλλάζεις θέμα. Τι μου κρύβεις; 821 01:06:40,208 --> 01:06:43,833 Όταν θα έχω κάτι να κρύψω, θα σου πω. 822 01:06:46,250 --> 01:06:48,250 Η μητέρα μου έλεγε, 823 01:06:48,417 --> 01:06:52,000 «Το νήμα που κρατάει τις μητέρες στα παιδιά διαλείμματα μια μέρα». 824 01:06:52,167 --> 01:06:56,750 Γιαγιά! Την μισούσα! Αυτή και οι διάσημες φράσεις της. 825 01:07:03,750 --> 01:07:06,750 - Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; - Όχι. 826 01:07:08,375 --> 01:07:13,917 Τζουλιάνα, πού είσαι; πήρα πηγαίνεις στη χώρα για να σπουδάσεις, 827 01:07:14,083 --> 01:07:16,333 και δεν έχεις ποτέ βιβλίο στο χέρι σου. 828 01:07:20,417 --> 01:07:22,417 Δεν ξέρεις πόσο συχνά σε σκέφτομαι! 829 01:07:23,917 --> 01:07:26,125 Δεν ξέρεις πόσο συχνά σε σκέφτομαι! 830 01:07:27,542 --> 01:07:31,542 Δεν ξέρεις πόσο δεν ξέρω μελέτη! Πόσο δεν σπουδάζω! 831 01:07:31,708 --> 01:07:34,708 Και εσύ; Που θα πας; 832 01:07:35,500 --> 01:07:37,667 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 833 01:08:31,750 --> 01:08:35,667 Τζουλιάνα! Τι κάνεις; 834 01:08:35,833 --> 01:08:40,792 Γεια σου, Τζουλιάνα! Από τότε που εσύ ήταν μικροί, χάνω χρόνο να σε στεγνώνω. 835 01:08:40,958 --> 01:08:45,083 Δεν παραδέχομαι κρυολογήματα πριν τις εξετάσεις. Πήγαινε να αλλάξεις. 836 01:08:50,625 --> 01:08:55,167 Αγαπητέ Πάολο, ποτέ δεν ξέρεις πώς καταλήγουν οι ιστορίες μας. 837 01:08:55,333 --> 01:08:58,208 Όταν βαριέσαι, μπορείτε να βρείτε τόσες πολλές ευκαιρίες! 838 01:08:58,375 --> 01:09:02,917 Νοιάζεσαι για έναν άντρα και μετά νοιάζεσαι εμπλέκεται στη ζωή κάποιου άλλου άντρα. 839 01:09:03,083 --> 01:09:07,833 Πάω να ομολογήσω κάτι σοβαρό δεν έπρεπε να το σκεφτώ. 840 01:09:08,000 --> 01:09:10,000 Αλλά θα καταλάβεις. 841 01:09:10,167 --> 01:09:14,125 Αποστασιοποιημένος, απόμακρος, δεν έδειξες ποτέ μου πραγματικές αποδείξεις στοργής. 842 01:09:14,292 --> 01:09:18,333 Και υπάρχει πάντα και μόνο Η Annalisa είναι εδώ για να μιλήσουμε. 843 01:09:19,125 --> 01:09:22,917 Έχετε αμφιβολίες, ε; Δεν ξέρεις ποιο να διαλέξεις. 844 01:09:23,083 --> 01:09:25,875 Κάθε ένα από αυτά τα φορέματα σου θυμίζει κάτι. 845 01:09:26,042 --> 01:09:29,000 Έχεις μείνει τόσο αθώος! μαντέψατε. 846 01:09:41,208 --> 01:09:45,708 Δεν σου το είπα ποτέ όταν ήμουν στη θάλασσα, μετά το θάνατο της θείας, 847 01:09:45,875 --> 01:09:49,750 Γνώρισα έναν άλλο τύπο που μου άρεσε. 848 01:09:49,917 --> 01:09:52,500 Ένας παλιός γνώριμος. 849 01:09:53,917 --> 01:09:55,833 Ένας αρχιτέκτονας. 850 01:09:56,000 --> 01:10:00,792 Θα είχε τελειώσει εκεί, επίσης επειδή ήμουν πολύ λυπημένος, 851 01:10:00,958 --> 01:10:04,000 αν ο διάβολος δεν είχε... 852 01:10:04,167 --> 01:10:07,667 Αυτός ο άντρας επέστρεψε στη ζωή μου. 853 01:10:07,833 --> 01:10:13,000 Τυχαίνει να είναι εδώ, διευθύνει τις εργασίες για ένα νέο ξενοδοχείο. 854 01:10:13,167 --> 01:10:16,417 Αγαπητέ Πάολο, Δεν ξέρω πώς να το πω, αλλά... 855 01:10:16,583 --> 01:10:19,167 Ένιωσα ότι ήμουν περίπου να σε απατήσει. 856 01:10:19,333 --> 01:10:23,208 Συναντηθήκαμε σε ένα ικρίωμα του εργοταξίου. 857 01:10:23,375 --> 01:10:25,917 Ήθελα να σκάσω, αλλά... 858 01:10:26,083 --> 01:10:28,417 Δεν είχα διέξοδο. 859 01:10:28,583 --> 01:10:32,292 Με ακολούθησε, με φίλησε, και με εκμεταλλεύτηκε. 860 01:10:32,458 --> 01:10:35,125 Εγώ... τον άφησα να κάνει ότι ήθελε. 861 01:10:35,292 --> 01:10:39,458 Άκου, παρατήρησα δεν με αντιπαθείς. 862 01:10:41,167 --> 01:10:43,583 Θα έρθεις να χορέψουμε μαζί μου απόψε; 863 01:10:45,792 --> 01:10:50,083 Ορκίζομαι Πάολο. Δεν τον ξαναείδα! Ποτέ! 864 01:10:50,250 --> 01:10:55,625 Θα με συγχωρέσεις, έτσι δεν είναι; Θα με συγχωρέσεις, σωστά; Θα το κάνετε; 865 01:10:57,792 --> 01:11:02,125 - Είσαι τρελός; - Αποφάσισα να μην δώσω εξετάσεις. 866 01:11:03,417 --> 01:11:06,417 Είσαι αυτοπροκαλούμενος, τρελός! 867 01:11:07,417 --> 01:11:10,000 Το πτυχίο είναι ιδανικό για την εταιρεία. 868 01:11:10,167 --> 01:11:12,167 - Φυσικά! - Και πρέπει να έχεις ένα! 869 01:11:12,333 --> 01:11:15,667 Σίγουρα, ένα πτυχίο για καλλιέργεια πλαστικά λουλούδια. 870 01:11:21,000 --> 01:11:22,667 Άκου... 871 01:11:25,458 --> 01:11:27,292 Ας μιλήσουμε μεταξύ μας... 872 01:11:28,208 --> 01:11:30,208 από άνθρωπο σε άνθρωπο. 873 01:11:38,542 --> 01:11:40,917 Τι έπαθες; 874 01:11:41,083 --> 01:11:43,208 Δεν γεννήθηκα χθες, ξέρεις; 875 01:11:44,042 --> 01:11:48,042 Ο εγκέφαλός μου δεν λειτουργεί πια. 876 01:11:49,042 --> 01:11:53,750 Ξέρετε τι; Δεν με νοιάζει καν για την απώλεια του κάμπριο. 877 01:11:53,917 --> 01:11:56,500 Δεν το χρειάζομαι πάντως. 878 01:11:56,667 --> 01:11:58,917 το περίμενα. 879 01:11:59,083 --> 01:12:03,542 βιώνεις κάτι νέο τον τελευταίο καιρό, 880 01:12:03,708 --> 01:12:07,833 αλλά στην ηλικία σου, αργά ή γρήγορα, συμβαίνει σε όλους. 881 01:12:08,000 --> 01:12:11,417 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Δεν κρατάει πολύ. 882 01:12:12,292 --> 01:12:15,042 Περνάει, σαν πονόδοντο. 883 01:12:30,417 --> 01:12:33,875 Πάρτε τα. Θα σου δώσω το αυτοκίνητο πάντως. 884 01:12:34,042 --> 01:12:36,750 Θα τα δεις όλα θα λειτουργήσει. 885 01:12:36,917 --> 01:12:39,417 Όχι, μπαμπά. Δεν έχω καμία χρήση για αυτό. 886 01:12:55,917 --> 01:12:59,583 Δεν είναι τα γεγονότα που μας στενοχωρούν, αλλά τα νέα. 887 01:13:00,292 --> 01:13:03,167 Ανακαλύπτοντας κάτι που δεν ήξερες ποτέ για κάποιον 888 01:13:03,333 --> 01:13:06,167 είναι σαν να συναντάς έναν διαφορετικό άνθρωπο. 889 01:13:14,875 --> 01:13:19,208 Πάολο, είσαι εσύ! θα ντυθώ και έλα στην πύλη. Περιμένετε. 890 01:13:53,583 --> 01:13:56,375 Σε ποιο βαθμό πρέπει ένας άνθρωπος να είναι σύγχρονος; 891 01:13:56,542 --> 01:13:58,750 Εδώ έρχεται. 892 01:13:58,917 --> 01:14:03,375 Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί πίσω από αυτό το άγιο πρόσωπο... 893 01:14:03,542 --> 01:14:05,875 Καθαρό, με έναν αθώο αέρα. 894 01:14:07,042 --> 01:14:09,042 Θα μπορούσα να τη σκοτώσω! 895 01:14:11,375 --> 01:14:14,167 Αφήστε την. Είναι τόσο απλό! 896 01:14:39,792 --> 01:14:43,417 Ήρθες εδώ, μου είπες το πρόβλημα που είχες, 897 01:14:43,583 --> 01:14:47,000 και τελείωσε εκεί. Με προτιμάς ντυμένη; 898 01:14:49,042 --> 01:14:52,917 Τι λέτε; Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 899 01:14:53,083 --> 01:14:56,458 Πήγαινε πίσω σε αυτήν, και μην το σκέφτεσαι άλλο. 900 01:14:57,625 --> 01:15:01,958 Σου το έγραψε, άρα σημαίνει ότι ακυρώθηκε. 901 01:15:02,125 --> 01:15:06,292 Σου εξομολογήθηκε. Δεν είσαι χαρούμενη, αγαπητέ; 902 01:15:06,458 --> 01:15:09,500 Τι περισσότερο μπορείτε να περιμένετε από κορίτσι; 903 01:15:10,250 --> 01:15:14,125 Ξέρεις ότι φαίνεσαι μικρότερος; Πώς είναι το σχολείο; 904 01:15:14,292 --> 01:15:17,333 Αηδιαστικός. Δεν θα πάω άλλο. 905 01:15:17,500 --> 01:15:20,917 Δεν θα δώσει εξετάσεις! 13 χρόνια πεταμένα! 906 01:15:21,083 --> 01:15:25,625 - Πού είναι τώρα; - Δεν ήρθε σπίτι χθες. 907 01:15:25,792 --> 01:15:29,458 Τι είδους γονιός είσαι, δεν ξέρεις πού κοιμάται ο γιος σου; 908 01:15:29,625 --> 01:15:32,458 Μόνο εσύ ξέρεις πώς να κάνετε ακριβά δώρα, 909 01:15:32,625 --> 01:15:34,958 για να απαλύνετε τη συνείδησή σας. 910 01:15:35,125 --> 01:15:37,708 Πάντα τόσο προστατευμένο! 911 01:15:37,875 --> 01:15:40,167 Φυσικά θρυμματίζονται στο πρώτο εμπόδιο. 912 01:15:40,333 --> 01:15:42,375 Τι κάνεις εδώ; 913 01:15:43,125 --> 01:15:48,125 Τα έχασα αυτά τα χρόνια μαζί σου μόνο να περιμένουμε να μεγαλώσει ο γιος μας. 914 01:15:48,292 --> 01:15:51,708 Την πρώτη φορά που τον αφήνω μαζί σου, έχει εξαφανιστεί σαν μαριονέτα! 915 01:15:55,333 --> 01:15:57,583 Σκέφτεσαι μόνο τα ενδιαφέροντά σου, 916 01:15:57,750 --> 01:16:00,917 διορθωθεί με τον πλαστικό εγκέφαλό σας. 917 01:16:03,000 --> 01:16:07,333 Η σκέψη ότι ήταν τόσο μακριά με τρελαίνει! 918 01:16:07,500 --> 01:16:10,750 Αυτό το σπίτι χωρίς αυτόν είναι σαν να μην το έχεις. 919 01:16:12,042 --> 01:16:14,875 Αν αρχίσει τώρα να μπαινοβγαίνω... 920 01:16:16,333 --> 01:16:19,833 όπως θέλει, Δεν θα μπορέσω να το αντιμετωπίσω. 921 01:16:21,333 --> 01:16:23,333 Δεν το αντέχω! 922 01:16:25,042 --> 01:16:27,292 Σε αυτό το σημείο, μπορεί και να φύγω. 923 01:16:30,833 --> 01:16:32,833 Όσο πιο μακριά γίνεται. 924 01:16:33,000 --> 01:16:34,750 Σας αρέσει; 925 01:16:34,917 --> 01:16:37,875 Έσπασα το χρηματοκιβώτιο του πατέρα μου για να πάρει τα κλειδιά. 926 01:16:38,042 --> 01:16:42,167 Υποσχέθηκα ότι θα έρθω να σε πάρω μετά τις εξετάσεις, αλλά δεν τα κατάφερα. 927 01:16:42,833 --> 01:16:47,292 Γιατί έφυγες την τελευταία φορά; Έμεινα στο δρόμο μια ώρα. 928 01:16:47,458 --> 01:16:49,625 Τι είδους αστείο ήταν αυτό; 929 01:16:49,792 --> 01:16:53,417 Η Στεφανία δεν δίνει εξετάσεις. Έχει παρωτίτιδα; 930 01:16:53,583 --> 01:16:57,083 - Έλαβες το γράμμα μου; - Όχι. Τι γράμμα; 931 01:16:57,250 --> 01:17:00,292 Σε ποιο βαθμό πρέπει ένας άνθρωπος να είναι σύγχρονος; 932 01:17:00,458 --> 01:17:04,583 Παλαιότερα, ένας φίλος θα την είχε χαστουκίσει. 933 01:17:04,750 --> 01:17:07,958 Ο Φράνκο παίρνει αμφεταμίνη να μελετήσει τη νύχτα. 934 01:17:08,125 --> 01:17:10,542 Θα καταλήξει να είναι νευρικό ναυάγιο. 935 01:17:10,708 --> 01:17:14,458 Από τότε που ξεκινήσατε να μελετάτε για εσάς απολυτήριο λυκείου, έχεις αλλάξει. 936 01:17:14,625 --> 01:17:18,083 Σέρνεσαι λιγάκι στο δρόμο, χωρίς κόκαλα. 937 01:17:18,250 --> 01:17:20,917 Έφτιαξα αυτό που έγραψα στην επιστολή. 938 01:17:21,083 --> 01:17:23,083 Ήθελα να δω την έκφρασή σου. 939 01:17:24,750 --> 01:17:28,917 Το πήρες στα σοβαρά; Θα μπορούσα να το είχα πει ή όχι. 940 01:17:29,083 --> 01:17:33,750 Εσείς παιδιά δεν αλλάζετε ποτέ. Εμείς οι γυναίκες αλλάζουμε τον κόσμο. 941 01:17:35,375 --> 01:17:38,708 Πάολο, μην ανησυχείς, δεν έγινε τίποτα. 942 01:17:38,875 --> 01:17:42,125 - Θέλετε να κάνετε μια γρήγορη βόλτα με το αυτοκίνητο; - Θα σε ακολουθήσω, λόρδε μου. 943 01:17:44,292 --> 01:17:46,792 Λοιπόν το αποφάσισες; 944 01:17:46,958 --> 01:17:51,125 Ναί. Εδώ μαζί σου, Είχα μόνο απογοητεύσεις. 945 01:17:51,875 --> 01:17:54,958 Θα πάω οπουδήποτε... στο εξωτερικό, 946 01:17:55,125 --> 01:17:58,208 στην Αμερική, τις Αντίλλες, στην κορυφή του κόσμου. 947 01:17:58,375 --> 01:18:01,125 Σωστά, τι φασαρία! 948 01:18:01,292 --> 01:18:03,583 Τι είναι μια αναχώρηση έξι μηνών 949 01:18:03,750 --> 01:18:06,875 όταν ένας σύζυγος έχει τίποτα να μιλήσουμε για χρόνια; 950 01:18:08,500 --> 01:18:11,042 ξέρω. Η μαμά μου δεν θα είχε εγκριθεί. 951 01:18:12,375 --> 01:18:16,083 Στις μέρες της, ήταν μια τραγωδία κάθε φορά. 952 01:18:17,292 --> 01:18:20,083 Ευτυχώς, είμαστε πιο πρακτικοί! 953 01:18:21,292 --> 01:18:24,583 Δεν χωρίζουμε ποτέ, και είναι πάντα χωρισμένοι. 954 01:18:31,125 --> 01:18:34,042 - Είσαι ερωτευμένος; - Όχι. 955 01:18:34,208 --> 01:18:36,875 λες ψέματα. Είσαι ερωτευμένος μαζί μου όλο και περισσότερο κάθε μέρα. 956 01:18:37,042 --> 01:18:38,667 Όπως εσύ. 957 01:18:39,958 --> 01:18:43,292 έχουμε την ίδια ηλικία, αλλά φαίνεσαι μεγαλύτερος από μένα τώρα. 958 01:18:43,458 --> 01:18:48,708 Δεν έχεις μπει ήδη τις πλαστικές σας Αντίλλες αυτά τα χρόνια; 959 01:18:48,875 --> 01:18:52,417 Λοιπόν, πάω στα αληθινά. 960 01:18:52,583 --> 01:18:54,917 Δεν σκεφτήκαμε ποτέ το μέλλον. 961 01:18:55,083 --> 01:18:58,458 Οντως. Τι εγγυήσεις έχουμε; 962 01:19:02,500 --> 01:19:05,583 Πρώτα περίμενε να πείσεις τον Πάολο να δώσει τις εξετάσεις του. 963 01:19:06,333 --> 01:19:10,167 - Ίσως αν του πεις... - Ναι. 964 01:19:10,333 --> 01:19:12,750 - Μπορώ να σε αφήσω εδώ. - Όχι. 965 01:19:12,917 --> 01:19:15,625 Βγες έξω. Θέλω να προσπαθήσω σπρώχνοντάς το ολοταχώς μόνος μου. 966 01:20:53,417 --> 01:20:55,542 Τώρα ξεκουράζεται. 967 01:20:55,708 --> 01:21:00,958 Δεν είναι τίποτα. Μόνο ένα μικρό ατύχημα λόγω υπερβολικής μελέτης. 968 01:21:01,125 --> 01:21:04,125 Ναι, αρρώστησε στο τιμόνι. 969 01:21:05,542 --> 01:21:09,708 Όχι, δεν είναι τίποτα. Απλά σοκ. 970 01:21:11,208 --> 01:21:15,583 Ευχαριστώ πολύ πάντως. Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 971 01:21:16,917 --> 01:21:20,667 Ναι, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, αντίο. 972 01:21:38,000 --> 01:21:43,125 Που το έβαλα; Εξαφανίζεται. Θα χάσω το κεφάλι μου μια μέρα. 973 01:21:43,292 --> 01:21:45,000 Που είναι; 974 01:21:45,167 --> 01:21:46,917 Εδώ είναι. 975 01:21:49,667 --> 01:21:51,667 Ούτε καν δουλεύει! 976 01:21:59,250 --> 01:22:01,333 Είσαι ακόμα εδώ. 977 01:22:01,500 --> 01:22:06,625 Σου είπα, μην ανησυχείς για τον Πάολο. Δεν είναι τίποτα σοβαρό. 978 01:22:06,792 --> 01:22:10,083 - Μπορώ να τον δω; - Μην επιμένεις. 979 01:22:10,250 --> 01:22:13,167 Θα τον δεις στο σχολείο, κατά τη διάρκεια των εξετάσεων. 980 01:22:13,333 --> 01:22:16,208 Μετά από εκείνη τη στιγμή, Δεν καταλαβαίνω κάτι. 981 01:22:16,375 --> 01:22:19,292 Νιώθω κάτι... σαν να έφταιγα εγώ. 982 01:22:19,458 --> 01:22:22,458 Εσύ φταις; Μην υπερβάλλετε! 983 01:22:23,500 --> 01:22:27,042 Εσείς οι δύο πήρατε τα πράγματα πολύ στα σοβαρά. Αυτοί είναι οι κίνδυνοι. 984 01:22:27,208 --> 01:22:30,042 Παίρνει κανείς αυτοκίνητο να κυνηγάω ένα νεαρό κορίτσι, 985 01:22:30,208 --> 01:22:32,208 και συμβαίνουν τραγωδίες! 986 01:22:32,375 --> 01:22:34,792 Γιατί δεν το λες ξεκάθαρα ότι πρέπει να σταματήσουμε; 987 01:22:34,958 --> 01:22:36,792 Σταματήστε τι; 988 01:22:37,958 --> 01:22:42,833 Χαζεύω, δεν σκέφτομαι για το σχολείο όταν πρέπει. 989 01:22:43,625 --> 01:22:46,833 Πάντα λυπούσα τα παιδιά που αφήνονται στον εαυτό τους. 990 01:22:47,667 --> 01:22:52,083 Τέλος πάντων, ήσουν ευγενικός να έρθει να τον δει. θα του το πω. 991 01:22:52,250 --> 01:22:54,000 Αντίο. 992 01:23:00,208 --> 01:23:03,958 Ναι, είμαι συμμαθητής. 993 01:23:04,125 --> 01:23:06,667 Αυτό είμαι για τον Πάολο. 994 01:23:06,833 --> 01:23:10,917 Η σχέση τελείωσε. Ένα μικρό ατύχημα, μια πρόφαση, 995 01:23:11,083 --> 01:23:13,625 και ενώ ανησυχείς τόσο πολύ, 996 01:23:13,792 --> 01:23:17,167 σε ενημερώνουν ότι ήταν απλώς ένα παιδικό παιχνίδι. 997 01:23:17,917 --> 01:23:21,708 Αντίο Πάολο. Ίσως είναι σωστό που τελείωσε έτσι. 998 01:23:23,083 --> 01:23:26,500 Δεν είναι εδώ. Είναι μάταιο να την ψάχνεις. 999 01:23:26,667 --> 01:23:29,208 Τέλος πάντων, δεν θέλει να σε ξαναδώ. 1000 01:23:29,375 --> 01:23:31,375 Ναι, δεν θέλει να με ξαναδείς! 1001 01:23:31,542 --> 01:23:35,125 Το κάνει μερικές φορές, αλλά μετά το ξεπερνά. 1002 01:23:35,292 --> 01:23:38,292 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 1003 01:23:38,458 --> 01:23:40,667 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα περισσότερο. 1004 01:23:40,833 --> 01:23:43,208 Σωστά, γιατί είναι λαμπερή! 1005 01:23:44,917 --> 01:23:46,875 Ξέρει τα πάντα! 1006 01:23:47,042 --> 01:23:51,500 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. Ευλογημένος είσαι… 1007 01:23:51,667 --> 01:23:55,000 Ιστορία της τέχνης. Είμαι καλά με αυτό. 1008 01:23:58,583 --> 01:24:01,833 Μαθηματικά, απαίσια. 1009 01:24:04,000 --> 01:24:07,292 λατινικά και ελληνικά... κακά. 1010 01:24:07,458 --> 01:24:09,750 Σε τι είμαι καλός; 1011 01:24:10,583 --> 01:24:14,417 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου... 1012 01:24:15,500 --> 01:24:17,583 Τζουλιάνα, τι κάνεις εδώ; 1013 01:24:21,917 --> 01:24:25,375 Που πας τρελό; Τι έχεις στο κεφάλι σου; 1014 01:24:25,542 --> 01:24:27,542 Μην ασχολείσαι μαζί μου. Τελείωσε! 1015 01:24:29,667 --> 01:24:33,125 - Άρα ισχύει για τον άλλο! - Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 1016 01:24:34,917 --> 01:24:37,667 Ζηλεύεις κιόλας. Είναι άχρηστο να το αρνηθείς. 1017 01:24:49,333 --> 01:24:51,542 Φύγε από εκεί. Μην είσαι ανόητος! 1018 01:24:53,583 --> 01:24:57,042 Δεν θέλω να σε ξαναδώ! Η αγάπη μας είναι ένα παιδικό παιχνίδι! 1019 01:24:57,208 --> 01:25:01,917 - Αποφασίζεις ή αρνείσαι όπως θέλεις! - Όχι. Σκέφτομαι τα πράγματα! 1020 01:25:04,208 --> 01:25:08,667 Ξέρεις τι; δεν θέλω να ξαναδώ έναν τρελό σαν εσένα! 1021 01:25:08,833 --> 01:25:11,875 Κλείστε τον εαυτό σας στο θερμοκήπιό σας και να ταφούν εκεί! 1022 01:25:15,083 --> 01:25:19,000 Μπορούμε να καταργήσουμε τη θλίψη αυτών των εξετάσεων και οι καθηγητές; 1023 01:25:19,167 --> 01:25:21,750 - Είσαι νευρικός; - Όχι, είμαι χαλαρός. 1024 01:25:21,917 --> 01:25:24,542 Κοίταξες τον εαυτό σου πριν έρθει; 1025 01:25:24,708 --> 01:25:27,333 - Αυτή η κόλαση δεν θα κρατήσει πολύ. - Είσαι προετοιμασμένος; 1026 01:25:27,500 --> 01:25:30,167 Ναί. Αυτό που έκανα είναι αρκετό. 1027 01:25:30,333 --> 01:25:33,958 - Θα προτιμούσα τα τρέχοντα γεγονότα. - Θα διαλέξουν κάτι βαρετό. 1028 01:25:34,125 --> 01:25:36,500 Θα πρέπει να μας αφήσουν να επιλέξουμε. 1029 01:25:36,667 --> 01:25:39,208 Ευσεβής πόθος! Δεν θα το κάνουν ποτέ. 1030 01:25:39,375 --> 01:25:44,667 - Έχεις δίκιο. Γεια, Πάολο. - Δεν θα ιδρώσαμε με μια καταιγίδα. 1031 01:25:44,833 --> 01:25:47,667 Ήσουν στο κρεβάτι αυτές τις μέρες και μπόρεσαν να φορτίσουν. 1032 01:25:47,833 --> 01:25:50,333 - Σκέφτηκα άλλα πράγματα. - Είμαστε κουρασμένοι. 1033 01:25:50,500 --> 01:25:53,000 - Το λεξικό; - Όχι, είναι βαρύ. 1034 01:25:53,875 --> 01:25:57,875 Μικρόκοσμος! Μικρόκοσμος! Την προσοχή σας, παρακαλώ! 1035 01:25:58,042 --> 01:26:03,792 Ελάτε στην τάξη για τη γραπτή εξέταση Ιταλικών. 1036 01:26:30,875 --> 01:26:33,750 Η ζωή είναι αγωνία, είναι τρόμος. 1037 01:26:33,917 --> 01:26:36,500 Και αγάπη, γιατί είμαι εδώ. 1038 01:26:52,875 --> 01:26:55,417 Ήταν σκληρό. Τελειώσατε; 1039 01:26:56,333 --> 01:26:58,833 Γράψτε 1:30 μ.μ. 1040 01:27:02,792 --> 01:27:05,083 Δεν το είχες παραδώσει; 1041 01:27:05,250 --> 01:27:09,083 Ναί. Ψάχνω το στυλό μου. Εδώ είναι. 1042 01:27:09,250 --> 01:27:10,917 Προχωρώ. 1043 01:27:35,167 --> 01:27:37,500 Αποτυχημένος! 1044 01:27:37,667 --> 01:27:39,875 Το αντιλαμβάνεσαι; 1045 01:27:40,458 --> 01:27:42,292 Αποτυχημένος! 1046 01:27:42,458 --> 01:27:47,708 Υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο είμαι τυχερός… Δεν είμαι η μητέρα σου! 1047 01:27:53,792 --> 01:27:55,458 Δικαίωμα! 1048 01:27:56,333 --> 01:27:58,333 το περίμενα. 1049 01:27:58,500 --> 01:28:02,708 Με όλα όσα συμβαίνουν στο κεφάλι σου, έπρεπε να τελειώσει έτσι! 1050 01:28:04,000 --> 01:28:06,500 Απλώς σκέφτεσαι τα αγόρια, στα βιβλία, 1051 01:28:06,667 --> 01:28:09,375 σε δίσκους, σε παραστάσεις! 1052 01:28:09,542 --> 01:28:11,708 Έτσι έπρεπε να καταλήξει! 1053 01:28:18,792 --> 01:28:20,583 Το μετανιώνεις, ε; 1054 01:28:21,542 --> 01:28:25,375 Δεν απαντάς; Ελπίζω να λυπάσαι τουλάχιστον. 1055 01:28:25,542 --> 01:28:28,083 Είμαι περίεργος να μάθω αυτό που θέλεις να κάνεις. 1056 01:28:29,292 --> 01:28:31,292 τι κάνεις; 1057 01:28:32,667 --> 01:28:34,833 Θα απαντήσετε; 1058 01:28:35,000 --> 01:28:37,208 Η ζωή είναι αγωνία, είναι τρόμος. 1059 01:28:37,375 --> 01:28:39,958 Και αγάπη, γιατί είμαι εδώ. 1060 01:28:40,125 --> 01:28:43,292 - Εδώ είμαι! - Τελικά τα κατάφερες. 1061 01:28:43,458 --> 01:28:45,667 - Πού πάμε; - Θα δούμε. 1062 01:29:06,625 --> 01:29:08,625 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1063 01:29:09,333 --> 01:29:12,083 Είναι σαν να βρίσκεσαι σε αεροπλάνο εδώ πάνω! 1064 01:29:12,250 --> 01:29:14,000 Ας ακούσουμε έναν δίσκο. 1065 01:29:17,167 --> 01:29:20,250 Θεέ μου! Το αεροπορικό εισιτήριο της μητέρας μου! 1066 01:29:20,417 --> 01:29:23,500 Είχα πάει να το πάρω. Επρόκειτο να φύγω μαζί της. 1067 01:29:23,667 --> 01:29:27,042 - Τώρα πρέπει να μείνει με τον μπαμπά μου. - Ναι! 1068 01:29:27,208 --> 01:29:29,083 Πού πάμε; 1069 01:29:29,250 --> 01:29:32,833 Όπου θέλεις. Βιέννη, Βουδαπέστη, Βερολίνο, Ζυρίχη, Άμστερνταμ! 1070 01:29:33,000 --> 01:29:37,042 Θαυμάσιος! Αλγέρι, Αθήνα, Σόφια, Κωνσταντινούπολη, Τόκιο, Χονγκ Κονγκ! 1071 01:29:37,208 --> 01:29:40,042 - Ταϊτή, Χονολουλού! - Φορμόζα! 1072 01:29:40,208 --> 01:29:43,917 - Πράγα, Βομβάη! - Ελσίνκι, Λένινγκραντ, Μόσχα! 1073 01:29:44,083 --> 01:29:46,333 - Λονδίνο! Παρίσι! - Ρίο ντε Τζανέιρο! 1074 01:29:46,500 --> 01:29:48,875 - Βρυξέλλες, Τενερίφη! - Bahia, San Paolo! 1075 01:29:49,042 --> 01:29:51,625 - Ντακάρ, Σαμόα! - Βαρσοβία! 1076 01:29:51,792 --> 01:29:55,458 - Μόντε Κάρλο! Βαρκελώνη! - Άγκυρα! 1077 01:29:55,625 --> 01:29:58,667 - Τορεμολίνος! - Σαραγόσα! 1078 01:29:58,833 --> 01:30:02,208 - Νάπολη, Μόναχο, Όσλο! - Ντίσελντορφ!